Poklekáš před dávno mrtvou modlu. Nasloucháš jedovatým slovům, lžím a nenávisti. Jsi jenom tichým stínem. Říkají o tobě, že si démonem, prokletým. Pochopil si podstatu téhle smradlavé víry. Připravuješ se pomalu na smrt, na konec, na vysvobození. Už dávno víš, že existuje ještě jeden svět, za krvavou oponou. Zlí jsou v něm páleni žhavým železem, mučeni a je jim činěno přesně to, co oni dělali za svého života. Spravedlnost existuje jenom v pekle a v hudbě.
Polští DEVILPRIEST mě již během několika prvních poslechů doslova spálili na popel. Kombinace syrového, surového a prašivého death metalu s chladným black metalem, mi dělá velmi dobře na mé zkažené duši. Znovu se objevila krev ve svěcené vodě a kříže visí směrem dolů! Myslím, že jsem zde správně.
Kapelu tvoří dva démoni, zkušení muzikanti, kteří moc dobře vědí, o čem je krutá smrt. Již podruhé nám namíchali smrtící koktejl, který chutná jako shnilé syrové maso. Alespoň mě, který se v podzemí pohybuje dlouhé roky. Hudba je zde plesnivá, stará. Musela vznikat v katakombách pod kostelem, ve kterém byly slouženy černé mše. Pánové se volně inspirovali smečkami jako AZARATH, EMBRIONAL, STILLBORN, DEICIDE, DIABOLIC, ANGEL CORPSE, PERDITION TEMPLE, CENTURIAN. Temný, masivní zvuk, zajímavý obal, precizně odvedené bicí, spousta mlhavě smradlavých nálad. Tohle všechno dělá dohromady hodně krutý a ošklivý celek. Do stěn je otištěn nářek obětovaných. Postavy v kápích, ostrý obětní nůž, připravený pro tvoje hrdlo. Líbí se mi způsob, jakým DEVILPRIEST napsali své skladby. Mají v sobě drive a sílu, pradávnou energii, která musela být načerpána na starých pohřebištích. Těla bez hlavy, probodnuté kůlem. Děs v očích, do mozku se mi vkrádají myšlenky na smrt. "In Repugnant Abortion" je přesně tím druhem muziky, která koluje i v mých žilách. Nemohu jinak, než hodnotit velmi vysoko. Tahle deska bude navždy zapsána krví do mé knihy mrtvých. Spravedlnost existuje jenom v pekle a v hudbě. Inferno! Pravý, démonický, bestiální black death metalový masakr!
Asphyx says:
You kneel before a long-dead idol. You listen to poisonous words, lies and hatred. You are just a silent shadow. They say you are a demon, cursed. You've grasped the essence of this stinking faith. You are slowly preparing for death, for the end, for deliverance. You've known for a long time that there's another world beyond the bloody curtain. In it, the wicked are burned with hot irons, tortured and done to them exactly as they did in their lifetime. Justice only exists in hell and in music.
Polish DEVILPRIEST literally burned me to ashes within the first few listens. The combination of raw, brutal and dusty death metal with cold black metal does a lot of good to my corrupted soul. Blood in holy water has reappeared and the crosses are hanging downwards! I think I'm right here.
The band is formed by two demons, experienced musicians who know very well what a cruel death is all about. For the second time they have mixed us a deadly cocktail that tastes like rotten raw meat. At least to me, who's been in the underground for years. The music here is moldy, old. It must have originated in the catacombs beneath the church where black masses were celebrated. The gentlemen were loosely inspired by bands like AZARATH, EMBRIONAL, STILLBORN, DEICIDE, DIABOLIC, ANGEL CORPSE, PERDITION TEMPLE, CENTURIAN. Dark, massive sound, interesting cover art, precisely done drums, lots of vaguely stinky moods. All this makes a very cruel and ugly combination. The wailing of the sacrificed is imprinted on the walls. Hooded figures, a sharp sacrificial knife ready for your throat. I like the way DEVILPRIEST wrote their songs. They have drive and power, an ancient energy that must have been picked up in the old burial grounds. Headless bodies, impaled by stakes. Terror in my eyes, thoughts of death creeping into my brain. "In Repugnant Abortion" is exactly the kind of music that runs through my veins. I can't do other than rate it very highly. This record will forever be written in blood in my book of the dead. Justice only exists in hell and in music. Inferno! A true, demonic, bestial black death metal massacre!
Interview with black death metal band from Poland - DEVILPRIEST.
Answered Necro Docre, thank you!
Translated Duzl, thank you!
Questions prepared Jakub Asphyx.
Ave DEVILPRIEST! Greetings to the Polish underground. I hope everything is fine with you. It should be because this year you have released a second full-length album in your band's career. I have to admit it has literally blown my mind. It is dark, energic and as if it cuts by the sharp edge of the knife. I can hear from the record you did a really good job and you added a big portion of the talent, too. How do you perceive the new album in comparison to the previous one? Where did you want to move and in what are these two records different?
Hailz from the Chapel od the Devil. We appreciate your admiration with our new album, we are very pleased with what we have managed to accomplish. The previous album was composed by three men, each of whom had a slightly different view of what our music should look like. Thus, the songs were more varied in style. This musical discrepancy resulted a in reduction of DEVILPRIEST's line-up. "In Repugnant Adoration" was composed by the two of us whose vision was more convergent. The new album is therefore not only more coherent, but also more focused on Blackened Death Metal while abandoning the influence of the so-called modern Death Metal that emerged in the early 2000s.
“In Repugnant Abortion“ includes all attributes of good death metal. For me personally, it represents the record, which I really like to listen to. How did you produce it? How look the writing process of new material in the case of DEVILPRIEST?
The general rule we follow during the writing process says "no weak or overcomplicated riffs". We work on a particular song until we are fully convinced that nothing more can be done. The song is usually built from scratch, from two or three riffs that sounds good together. Then we apply the next layers, accents, bridges, transitions, tempo changes etc. Lyrics are usually written in the last step. All of the rehearsal version are recorded, so we have time to listen, analyze and improve.
I found out that Haldor Grunberg is signed under the mix and mastering of the new record. I have to confirm that the sound is literally killing. It still makes me add volume to the player. Haldor has created a sound that is cruel, raw and at the same time dark and organic. How went the work with him and why did you choose him? In which studio did you record it? How did the recording process look like?
The recording session was conducted in several places depending on how we perceived the ideal sound for a given instrument. When all the tracks were layered, we made a rough mix which was then used as a guideline for the final mix with Haldor, who was proposed by Odium Records as the right person to help to achieve our goals.
An important part and a kind of extra bonus for fans today is the physical CD. You released the new album at CD through Odium Records, and it has a corpsy cover art. Who is the author? Do I explain well the picture when I would think it is entrance to hell? How did you choose the motif and how does it relate to the music at the record?
We consider the physical formats (CD, LP, MC) as the main medium for spreading the gospel of the Devilish Priest. The album is released by Odium Records as well by Spreading the Pest Productions from Chile, who will cover mainly the American market. Both releases have the same artwork, but differ in colorization. The artwork was done by BMS Illustration. The idea was to depict the lyrical content of the album. Similarly to the music it was done step by step by adding different layers. This artwork is a medium, an intermediary between the listener and his inherent darkenss. A medium to be used during the journey for repugnant adoration. It may be an entrance to hell for some.
I have been wandering the underground for over thirty years and I still go to Poland for music with certainty. I think we have a similar nature and taste when it comes to metal. I like your bands a lot and I monitor your scene carefully. Maybe I envy you a little, because we only have a few death metal bands that are worth it. How do you explain that black and death metal are doing so well in your country? How do you perceive your scene, fans, labels?
I have no explanation for this, it seems like there are some favorable countries, nationalities or geographical regions for certain metal genres. Over the last few years I have been a bit off the stage without following it with any special commitment. In the past most of the Polish bands were seeking for international labels but now some of our labels grown to a size that they are able to release reputable bands from abroad. In result there is more money to promote local bands which significantly strengthens the Polish scene.
You play devastating death metal influenced by, among other things, the American school. Today, the band can't avoid comparisons, but I would like to know how the idea to start DEVILPRIEST was born, who was and is your metal idol? Where do you want to move your band? Are you attracted to large foreign festivals, for example, are you willing to go on tour with a more famous band?
It just happens that musicians sometimes start a new band to embody the ideas not suitable for their current projects. And it did happen with the Devilpriest. Our goal is to deliver high quality Satanic Blackened Death Metal, regardless current or future trends in the metal scene. If it brings us a profit, fine, but for now, we are not going to stop, whatever the outcome. We don't mind big festivals or being a support on tour, as long as we support the right headliner.
When I started my blog six years ago, I had a vision that I would try to support bands that are not so much popular, or they are lost in underground. To let the world knows about them. I think I'm doing quite well, at least according to the responses. How do you approach the promotion of your music? Do you rely upon the label or do you send the CDs for various reviews by yourself? For example, I buy albums that I really enjoy. What about you? Are you also fans who often support your colleagues? Do you go to concerts?
We mostly rely on the label as well as our social media platforms and youtube streaming channels, but we also exchange a lot of our stuff with other labels and bands. It is just impossible to send a physical copy to every zine. Besides being musicians we are of course fans, so we support the bands buying their stuff and going to shows.
On the one hand, today the new band has a lot of opportunities to make themselves more known, but on the other hand, there are a huge number of groups and the fans are getting lost in this big metal sea. A lot of people just download mp3s from the internet and instead of to visit the concert they prefer to spit poisonous saliva on Facebook. How do modern technologies affect you as DEVILPRIEST? What do you think about downloading music, google metalists, streaming music, etc.?
Due to the overwhelmingly large number of bands, it is imperative that there is streaming and downloading. I mainly use bandcamp or youtube to find new bands. When I find something brilliant, I start looking for physical media. But you still can't buy everything you want. At the same time, I don't care about discussions on social platforms or forums. I don't need to exchange my views on music with others.
I like to ask the musicians what death metal means to them. How would they define it, whether it is more the philosophy and lifestyle thing for them or "just" relaxation? What does it mean for you? How do you perceive and experience it?
Well, I wouldn't narrow it down strictly to Death Metal. What drives me in music is the Devil, no matter if it's DM or BM. Personally I consider this a lifestyle.
Finally, a classic but important question. What is DEVILPRIEST planning in the upcoming months? Where can we see you at the stage and when will you visit the Czech and Slovak Republics?
We finally got the line-up together and we can fully promote the new album live. We do not have consolidated plans yet, but we assume that after the album's premiere, there will be more playing offers. I'm looking forward for the offers especially from Pilsen as the Urquell is one of my favorite beers. A lot of time has passed since the last album and we need to remind the world of our existence again.Luckily, you won't have to wait that long for the next album. We are wasting no time and are already working on the successor to "In Repugnant Adoration".
Thank you so much for the interview. I wish a lot of success to the new album and let the number of your fans expand as much as possible. I will look forward to seeing you somewhere live again. I wish you a lot of success both musically and personally. I'm going to push " In Repugnant Abortion" into my head again!
Rozhovor s black death metalovou skupinou z Polska - DEVILPRIEST.
Odpovídal Necro Docre, děkujeme!
Přeložila Duzl, děkujeme!
Otázky připravil Jakub Asphyx.
Ave DEVILPRIEST! Zdravím do polského undergroundu. Doufám, že je u vás vše v pořádku. Mělo by, máte na kontě letos druhé skvělé album své kariéry. Musím se přiznat, že mě doslova přikovalo na zeď. Je temné, energické, řeže ostrou hranou nože. Je hodně slyšet, že jste odvedli skvělou práci a taky velká porce talentu. Jak vnímáš novou desku v souvislosti s vaší prvotinou? Kam jak jste se chtěli posunout a v čem jsou podle tebe nahrávky odlišné?
Zdravíme z ďáblovy kaple. Vážíme si tvého obdivu našeho nového alba, jsme velmi spokojeni s tím, co se nám podařilo. Předchozí album skládali tři lidi, z nichž každý měl trochu jiný pohled na to, jak by naše hudba měla vypadat. Skladby tak byly stylově pestřejší. Tento hudební rozpor měl za následek zúžení sestavy DEVILPRIEST. "In Repugnant Adoration" jsme skládali jen ve dvou, přičemž naše vize se víc shodovaly. Nové album je proto nejen ucelenější, ale také více zaměřené na black death metal a zároveň opouští vliv takzvaného moderního death metalu, který se objevil na počátku roku 2000.
„In Repugnant Abortion“ v sobě obsahuje všechny atributy dobrého death metalu. Pro mě osobně se jedná o desku, ke které se hrozně rád vracím. Jakým způsobem vznikala? Jak skládají nový materiál DEVILPRIEST?
Obecné pravidlo, kterým se při psaní řídíme, zní: "Žádné slabé nebo překombinované riffy". Na konkrétní skladbě pracujeme tak dlouho, dokud nejsme plně přesvědčeni, že už se s ní nedá nic dělat. Skladba většinou vzniká od nuly, ze dvou nebo tří riffů, které dohromady znějí dobře. Pak aplikujeme další vrstvy, akcenty, přemostění, přechody, změny tempa atd. Texty se obvykle píší v posledním kroku. Všechny zkušební verze jsou nahrané, takže máme čas je poslouchat, analyzovat a vylepšovat.
Dohledal jsem si, že pod mixem a masteringem je podepsán Haldor Grunberg. Musím potvrdit, že zvuk doslova zabíjí. Pořád mě to nutí na hi-fi věži přidávat volume. Haldor vám vytvořil zvuk, který je krutý, surový a zároveň temný a živočišný. Jak se vám s ním spolupracovalo a proč právě on? V jakém studiu jste nahrávali a jak vše probíhalo?
Nahrávání probíhalo na několika místech podle toho, jak jsme si představovali ideální zvuk daného nástroje. Když byly všechny nahrávky navrstveny, vytvořili jsme hrubý mix, který pak sloužil jako vodítko pro finální mix s Haldorem, kterého nám Odium Records navrhli jako vhodného člověka, který nám pomůže dosáhnout našich cílů.
Nedílnou součástí a jakýmsi bonusem navíc je pro fanoušky dnes CD. Vy jste jej vydali u Odium Records a je opatřeno mrtvolným obalem. Kdo je jeho autorem? Vysvětluji si to dobře, že se jedná o vstup do pekla? Jak jste motiv vybírali a jak souvisí s hudbou na novince?
Za hlavní médium pro šíření evangelia DEVILPRIEST považujeme fyzické formáty (CD, LP, MC). Album vychází u Odium Records a také u Spreading the Pest Productions z Chile, kteří budou pokrývat především americký trh. Obě vydání mají stejný obal, ale liší se barvami. Obal vytvořila společnost BMS Illustration. Jejím záměrem bylo zachytit textový obsah alba. Podobně jako hudba byl vytvořen postupným přidáváním různých vrstev. Toto výtvarné dílo je jakýmsi prostředníkem mezi posluchačem a jeho vrozený tmářstvím. Prostředek, který má být použit během cesty za odpudivou adorací. Pro někoho to může být vstup do pekla.
Toulám se podsvětím již přes třicet let a do Polska si chodím pro muziku vlastně na jistotu. Myslím, že máme podobnou náturu i vkus, co se týká metalu. Mám vaše kapely hodně rád a pečlivě sleduji vaši scénu. Možná vám i trošku závidím, my máme u nás jen pár death metalových smeček, které stojí za to. Čím si to vysvětluješ, že zrovna u vás se blacku a death metalu tolik daří? Jak vnímáš vaši scénu, fanoušky, labely?
Nemám pro to vysvětlení, zdá se, že existují země, národnosti nebo zeměpisné oblasti, které jsou pro určité metalové žánry příznivé. V posledních letech jsem se trochu stáhl ze scény, takže jsem to s nějakým zvláštním zaujetím nesledoval. V minulosti většina polských kapel hledala zahraniční labely, ale nyní se některé naše labely rozrostly do takové velikosti, že jsou schopny vydávat renomované kapely ze zahraničí. Díky tomu je více peněz na propagaci místních kapel, což výrazně posiluje polskou scénu.
Hrajete devastující death metal ovlivněný mimo jiné i americkou školou. Dnes se vlastně kapela nemůže vyhnout srovnání, mě by ale zajímalo, jak vlastně vznikl nápad založit DEVILPRIEST, kdo byl a je vaším vzorem a kam vaši kapelu chcete posunout? Lákají vás třeba velké zahraniční festivaly, jste ochotni vyrazit na turné s nějakou slavnější smečkou?
Stává se, že muzikanti někdy založí novou kapelu, aby zhmotnili nápady, které se jim nehodí do jejich současných projektů. A to se stalo i v případě DEVILPRIEST. Naším cílem je přinášet kvalitní satanistický black death metal, bez ohledu na současné či budoucí trendy na metalové scéně. Pokud nám to přinese zisk, fajn, ale prozatím se nehodláme zastavit, ať už bude výsledek jakýkoli. Nevadí nám velké festivaly ani role supportu na turné, pokud podpoříme toho správného headlinera.
Když jsem před šesti lety zakládal svoje stránky, měl jsem vizi, že se budu snažit podporovat kapely, které podle mě nejsou tolik na očích. Dát o nich vědět světu. Myslím, že se mi to celkem daří, alespoň podle ohlasů. Jak přistupujete k propagaci vy? Necháváte to na labelu nebo sami posíláte CD různě na recenze? Já si třeba alba, která mě opravdu baví, kupuji. Jak jste na tom vy? Jste také fanoušci, co rádi a často podporují své kolegy? Chodíte na koncerty? Paříte?
Většinou se spoléháme na label, naše sociální sítě a streamovací kanály na youtube, ale také si vyměňujeme spoustu našich věcí s jinými labely a kapelami. Je prostě nemožné poslat fyzickou kopii každému zinu. Kromě toho, že jsme muzikanti, jsme samozřejmě i fanoušci, takže podporujeme kapely tím, že si kupujeme jejich merch a chodíme na koncerty.
Na jednou stranu má dnes začínající kapela spoustu možností, jak o sobě dát vědět, ale zase na druhou stranu, skupin je obrovské množství a fanoušci se v nich ztrácejí. Hodně lidí jen stahuje mp3 z internetu a místo koncertu raději plive jedovaté sliny na facebooku. Jak vás, jako DEVILPRIEST ovlivňují moderní technologie? Co si myslíš o stahování muziky, google metalistech, streamování muziky apod.?
Vzhledem k ohromnému počtu kapel je nutné, aby existovalo streamování a stahování. K vyhledávání nových kapel používám hlavně bandcamp nebo youtube. Když najdu něco skvělého, začnu hledat fyzické nosiče. Ale stejně si nemůžete koupit všechno, co chcete. Zároveň mě nezajímají diskuse na sociálních platformách nebo fórech. Nepotřebuji si s ostatními vyměňovat názory na hudbu.
S oblibou se ptám muzikantů na to, co pro ně znamená death metal. Jak by jej definovali, jestli je pro ně spíše filozofií a životním stylem nebo „jen“ relaxem. Co znamená pro tebe? Jak jej vnímáš a prožíváš?
No, nezužoval bych to striktně na death metal. To, co mě v hudbě pohání, je Ďábel a je jedno, jestli je to DM nebo BM. Osobně to považuji za životní styl.
Na závěr klasická, ale důležitá otázka. Co chystají DEVILPRIEST v nejbližších měsících? Kde vás můžeme vidět na koncertě a kdy navštívíte Českou a Slovenskou republiku?
Konečně jsme dali dohromady sestavu a můžeme naplno propagovat nové album na koncertech. Zatím nemáme žádné konkrétní plány, ale předpokládáme, že po premiéře alba se objeví další nabídky na hraní. Na nabídky se těším hlavně z Plzně, protože Pilsner Urquell je jedno z mých nejoblíbenějších piv. Od posledního alba uplynulo hodně času a my potřebujeme světu znovu připomenout naši existenci, naštěstí na další desku nebudete muset čekat tak dlouho. Neztrácíme čas a už pracujeme na nástupci "In Repugnant Adoration".
Děkuji moc za rozhovor. Přeji nejen nové desce spoustu úspěchů a ať se co nejvíc rozšíří řady vašich fanoušků. Budu se těšit zase někde naživo a ať se vám daří jak po hudební stránce, tak i v osobní rovině. Jdu si „In Repugnant Abortion“ zase narvat do hlavy!
Ave STILLBORN! Greetings to the Polish underground. I hope everything is fine with you. It should be because this year you have released a sixth full-length album in your band's career. I have to admit it has literally blown my mind. It is dark, energic and as if it cuts by the sharp edge of the knife. I can hear from the record you did a really good job and you added a big portion of the talent, too. How do you perceive the new album in comparison to the previous one? Where did you want to move and in what are these two records different?
Hail Jakub! Nice to now You like our album. The impressions you describe are a perfect reflection of what this album is meant to be. The main difference is the return to the roots of brutal and raw Death Metal, colored of course with a hint of furious Black Metal. There is no hidden philosophy. All the time my music is image of my actual life and point of view of surrounding reality. On album you can hear what I have in my mind. But don’t worry – I’m fine.
“Cultura de la muerte“ includes all attributes of good death metal. For me personally, it represents the record, which I really like to listen to. How did you produce it? How look the writing process of new material in the case of STILLBORN?
I don't have a special recipe for new songs. It happens naturally. The so-called moment of inspiration comes, a given time in which the mind opens up to new ideas. And then I play it on the guitar until I decide that it is ok. In this case, our drummer Darek "Młody" Płaszewski got the ready structure of the riffs from me and next made a fantastic arrangement for the drums. Last step was a line of bass created by Hunger. Summing up, it can be said that the main idea comes from me, and the rest of the band builds the final whole on it. It comes quite easy because we feel the music in the same way.
I found out that Darek Mlody is signed under the mix and mastering of the new record. I have to confirm that the sound is literally killing. It still makes me add volume to the player. Robert has created a sound that is cruel, raw and at the same time dark and organic. How went the work with him and why did you choose him? In which studio did you record it? How did the recording process look like?
Everything was recorded in his Panzerstudio. The choice was obvious. Darek plays with us, he co-created the material, so he knew exactly what to do behind the mixing console. To achieve this sound, we used three amps and two different guitars. The hardest part was to achieve a perfectly matching bass sound, so we deleted the first recording and after experimenting with Darkglass and Schecter, Hunger re-recorded the entire bass line again. Then it was time for vocals. Everything was clear here from the beginning. Three lines, a little reverb and extreme energy release. After getting the perfect sound for us, there only one task left. To set up the details in the mix. With Darek's perfect hearing, there were no problems with it. And that's all.
An important part and a kind of extra bonus for fans today is the physical CD. You released the new album at CD through Godz's War productions, and it has a corpsy cover art. Who is the author? Do I explain well the picture when I would think it is a Madonna with Jesus? How did you choose the motif and how does it relate to the music at the record?
The album is also released in MC format, and we are currently waiting for a vinyl version. The author of the cover is Maciej Kamuda, who has been cooperating with Godz Ov War for several years. For us he already made the cover for "Crave for killing" Ep. With this divine mother you hit the spot perfectly. Besides, it is a metaphor for the rotten fruit that religion can bring you and at the same time an act of blasphemy against one of them. The most famous one - Christianity. Maciej got a sample of our music and the title of the album. Then he proposed the cover concept. This was amazing. This is perfect visualization of the title and music from our album. This cover art shows everything, my point of view of surrounding me reality in context of slavement by religion.
I have been wandering the underground for over thirty years and I still go to Poland for music with certainty. I think we have a similar nature and taste when it comes to metal. I like your bands a lot and I monitor your scene carefully. Maybe I envy you a little, because we only have a few death metal bands that are worth it. How do you explain that black and death metal are doing so well in your country? How do you perceive your scene, fans, labels?
I don't know if I can explain it even though I've been sitting in the middle of it for over 25 years. I think this is a matter of our mentality. Note that Metal from the Polish scene is not fun with a few exceptions. It always touches upon the dark side of life and the music takes its extreme form. Besides, since the 80's Metal has been a form of rebellion, a way to freedom and an extreme means of self-expression. So it is deeply rooted in us. If we were a cheerful and peaceful society, it could all be completely different. Our scene is doing very well because, the Underground is our kingdom where we can do exactly what we want to do. For most of us (I mean bands and maniacs) metal is a way of life not a trend. Hence this strength and power.
You play devastating death metal influenced by, among other things, the American school. Today, the band can't avoid comparisons, but I would like to know how the idea to start STILLBORN was born, who was and is your metal idol? Where do you want to move your band? Are you attracted to large foreign festivals, for example, are you willing to go on tour with a more famous band?
First, I have no business plan for Stillborn. I know my place in the universe and I know exactly how to manage my life. I'm not interested in any contracts or branding in the Mainstream world. I want to be a free man and independent person for the rest of my life. But to be clear, I respect big labels and big bands. I know how hard work this is. However, this is not what I would like to do. I'm not a maniac of big open air festivals, I prefer club concerts with people who know exactly why they came to this particular concert. When I was 12, metal took my heart and I knew right away that I wanted to play. Only listening the music wasn't enough. Until today I am under the influence and great impression of such bands as Sarcofago, Impaled Nazarene, Mortem, Crucifier, Deicide, Morbid Angel, Angelcorpse, Order from Chaos, Sextrash, Tormentor, Death, Asphyx, Kat, Vader, Bulldozer, Unleashed, Entombed, Morbosidad , Phlebotomized, Darkthrone, Funeral Winds, Holocausto, King Diamond, Mercyful Fate, Celtic Frost and so on. I have no dreams related to a tour with a great star, but Stillborn has already had the opportunity to support Impaled Nazarene, Angelcorpse, Morbid Angel, Revenge at several concerts. It was a great honor.
When I started my blog six years ago, I had a vision that I would try to support bands that are not so much popular, or they are lost in underground. To let the world knows about them. I think I'm doing quite well, at least according to the responses. How do you approach the promotion of your music? Do you rely upon the label or do you send the CDs for various reviews by yourself? For example, I buy albums that I really enjoy. What about you? Are you also fans who often support your colleagues? Do you go to concerts?
Of course I go to concerts and wholeheartedly support bands that I like. As for the Stillborn promotion, I have a problem with that. I can't quite find myself in it. I value peace of mind above all else. I leave everything related to the release of the album to the label, except the artistic side, of course. As you well know, I even have a problem responding to interviews quickly (laughs). This is not laziness. I have a really busy and varied life and I like it. When it comes to buying records, I know exactly what you are talking about. I am not a supporter of overproduction and having everything in the world. Sometimes I get albums by chance, but I try to have only what I really like.
On the one hand, today the new band has a lot of opportunities to make themselves more known, but on the other hand, there are a huge number of groups and the fans are getting lost in this big metal sea. A lot of people just download mp3s from the internet and instead of to visit the concert they prefer to spit poisonous saliva on Facebook. How do modern technologies affect you as STILLBORN? What do you think about downloading music, google metalists, streaming music, etc.?
Internet warriors are so funny. Real life will always verify the victim. And I'm not talking about physical or psychological violence. I'm talking about how you deal with yourself. What quality is your life. About mp3 and all these stuff, I will answer to you in the same way as I did to Javier from Metallerium. I was against digitization when that's all crazy was started but now I don't care. I know that its easier for new generation so let it be. I personally prefer traditional way like Vinyls, Cassettes and CD's but of course I use the Youtube channel for searching the old goods from times when I was to young to have it on my shelves. Also sometimes I find something new and next I buy it.
I like to ask the musicians what death metal means to them. How would they define it, whether it is more the philosophy and lifestyle thing for them or "just" relaxation? What does it mean for you? How do you perceive and experience it?
It is a method of expressing myself. If I am a different person someday, if I change in some way, it might not make sense anymore.
Finally, a classic but important question. What is STILLBORN planning in the upcoming months? Where can we see you at the stage and when will you visit the Czech and Slovak Republics again?
I don't plan any concerts this year. Maybe something spontaneous in November. I'm gathering strength to strike in Spring 2023. Darek Młody has several contacts in the Czech Republic and Slovakia, so there are many chances that we will visit Your territory.
Thank you so much for the interview. I wish a lot of success to the new album and let the number of your fans expand as much as possible. I will look forward to seeing you somewhere live again. I wish you a lot of success both musically and personally. I'm going to push "Cultura de la muerte" into my head again!
Jakub, thank you very much for your substantive and honest questions and for your time. I am glad that we could make you happy with our interpretation of Metal. Fuck the false brotherhoods! Cheers!
killer/stillborn
Recenze/review - STILLBORN - Cultura de la muerte (2022):
Ave STILLBORN! Zdravím do polského undergroundu. Doufám, že je u vás vše v pořádku. Mělo by, máte na kontě letos šesté skvělé album své kariéry. Musím se přiznat, že mě doslova přikovalo na zeď. Je temné, energické, řeže ostrou hranou nože. Je hodně slyšet, že jste odvedli skvělou práci a taky velká porce talentu. Jak vnímáš novou desku v souvislosti s vaší prvotinou? Kam jak jste se chtěli posunout a v čem jsou podle tebe nahrávky odlišné?
Nazdar Jakube! Těší mě, že se ti naše album líbí. Dojmy, které popisuješ, jsou dokonalým odrazem toho, čím má toto album být. Hlavním rozdílem je návrat ke kořenům brutálního a syrového death metalu, samozřejmě podbarveného nádechem zuřivého blacku. Není v tom žádná skrytá filozofie. Po celou dobu je moje hudba obrazem mého skutečného života a pohledu na okolní realitu. Na albu můžeš slyšet to, co mám v hlavě. Ale neboj - jsem v pohodě.
„Cultura De La Muerte“ v sobě obsahuje všechny atributy dobrého death metalu. Pro mě osobně se jedná o desku, ke které se hrozně rád vracím. Jakým způsobem vznikala? Jak skládají nový materiál STILLBORN?
Nemám žádný speciální recept na nové skladby. Vznikají přirozeně. Přijde takzvaný moment inspirace, čas, kdy se mysl otevře novým nápadům. A pak je hraju na kytaru, dokud se nerozhodnu, že je to v pořádku. Tentokrát ode mě náš bubeník Darek "Młody" Płaszewski dostal hotovou strukturu riffů a následně vytvořil fantastické aranžmá pro bicí. Posledním krokem byla basová linka, kterou vytvořil Hunger. Když to shrnu, dá se říct, že hlavní nápad pochází ode mě a zbytek kapely na něm staví finální celek. Jde to celkem snadno, protože hudbu cítíme stejně.
Dohledal jsem si, že pod mixem a masteringem je podepsán Darek Mlody. Musím potvrdit, že zvuk doslova zabíjí. Pořád mě to nutí na hi-fi věži přidávat volume. Robert vám vytvořil zvuk, který je krutý, surový a zároveň temný a živočišný. Jak se vám s ním spolupracovalo a proč právě on? V jakém studiu jste nahrávali a jak vše probíhalo?
Vše bylo nahráno v jeho Panzerstudiu. Volba byla jasná. Darek s námi hraje, spoluvytvářel materiál, takže přesně věděl, co má za mixážním pultem dělat. Abychom dosáhli tohoto zvuku, použili jsme tři zesilovače a dvě různé kytary. Nejtěžší bylo dosáhnout dokonale sladěného zvuku basy, takže jsme smazali první nahrávku a po experimentování s Darkglassem a Schecterem Hunger nahrál celou basovou linku znovu. Pak přišly na řadu vokály. Tady bylo všechno jasné už od začátku. Tři linky, trocha reverbu a extrémní uvolnění energie. Po získání pro nás dokonalého zvuku zbýval už jen jeden úkol. Nastavit detaily v mixu. S Darekovým perfektním sluchem s tím nebyly žádné problémy. A to bylo vše.
Nedílnou součástí a jakýmsi bonusem navíc je pro fanoušky dnes CD. Vy jste jej vydali u Godz ov War producitons a je opatřeno mrtvolným obalem. Kdo je jeho autorem? Vysvětluji si to dobře, že se jedná o Madonu s Ježíšem? Jak jste motiv vybírali a jak souvisí s hudbou na novince?
Album vychází také ve formátu MC a v současné době čekáme na vinylovou verzi. Autorem obalu je Maciej Kamuda, který s Godz Ov War spolupracuje již několik let. Pro nás už dělal obal na "Crave for Killing" EP. S touhle “božskou matkou” jsi se trefil dokonale. Kromě toho je to metafora shnilého ovoce, které vám může přinést náboženství a zároveň akt rouhání proti jednomu z nich. Nejznámějšímu z nich - křesťanství. Maciej dostal ukázku naší hudby a název alba. Pak navrhl koncept obalu. Ten byl úžasný. Je to dokonalá vizualizace názvu a hudby z našeho alba. Tento obal zachycuje vše, můj pohled na okolní realitu v kontextu zotročení náboženstvím.
Toulám se podsvětím již přes třicet let a do Polska si chodím pro muziku vlastně na jistotu. Myslím, že máme podobnou náturu i vkus, co se týká metalu. Mám vaše kapely hodně rád a pečlivě sleduji vaši scénu. Možná vám i trošku závidím, my máme u nás jen pár death metalových smeček, které stojí za to. Čím si to vysvětluješ, že zrovna u vás se blacku a death metalu tolik daří? Jak vnímáš vaši scénu, fanoušky, labely?
Nevím, jestli to dokážu vysvětlit, přestože jsem uprostřed dění přes 25 let. Myslím, že je to záležitost naší mentality. Všimni si, že metal z polské scény není, až na výjimky, zábavný. Vždycky se dotýká temné stránky života a hudba nabývá extrémní podoby. Kromě toho je metal od 80. let formou rebelie, cestou ke svobodě a extrémním prostředkem sebevyjádření. Je v nás tedy hluboce zakořeněn. Kdybychom byli veselá a mírumilovná společnost, mohlo by být všechno úplně jinak. Naše scéna si vede velmi dobře, protože underground je naše království, kde si můžeme dělat přesně to, co chceme. Pro většinu z nás (myslím tím kapely a máničky) je metal způsob života, ne trend. Proto ta síla a energie.
Hrajete devastující death metal ovlivněný mimo jiné i americkou školou. Dnes se vlastně kapela nemůže vyhnout srovnání, mě by ale zajímalo, jak vlastně vznikl nápad založit STILLBORN, kdo byl a je vaším vzorem a kam vaši kapelu chcete posunout? Lákají vás třeba velké zahraniční festivaly, jste ochotni vyrazit na turné s nějakou slavnější smečkou?
Zaprvé, nemám žádný obchodní plán pro STILLBORN. Znám své místo ve vesmíru a přesně vím, jak řídit svůj život. Nemám zájem o žádné smlouvy ani o značku v mainstreamovém světě. Chci být svobodným člověkem a nezávislou osobou po zbytek života. Ale aby bylo jasno, respektuji velké labely a velké kapely. Vím, jak je to těžká práce. Nicméně to není to, co bych chtěl dělat. Nejsem maniak do velkých open air festivalů, mám raději klubové koncerty s lidmi, kteří přesně vědí, proč přišli právě na tenhle koncert. Když mi bylo dvanáct, metal mě vzal za srdce a hned jsem věděl, že chci hrát. Pouhý poslech hudby mi nestačil. Dodnes jsem pod vlivem kapel jako Sarcofago, Impaled Nazarene, Mortem, Crucifier, Deicide, Morbid Angel, Angelcorpse, Order from Chaos, Sextrash, Tormentor, Death, Asphyx, Kat, Vader, Bulldozer, Unleashed, Entombed, Morbosidad , Phlebotomized, Darkthrone, Funeral Winds, Holocausto, King Diamond, Mercyful Fate, Celtic Frost a tak dále. Nemám žádné sny spojené s turné s velkou hvězdou, ale STILLBORN už měli možnost na několika koncertech podpořit Impaled Nazarene, Angelcorpse, Morbid Angel, Revenge. Byla to pro mě velká čest.
Když jsem před šesti lety zakládal svoje stránky, měl jsem vizi, že se budu snažit podporovat kapely, které podle mě nejsou tolik na očích. Dát o nich vědět světu. Myslím, že se mi to celkem daří, alespoň podle ohlasů. Jak přistupujete k propagaci vy? Necháváte to na labelu nebo sami posíláte CD různě na recenze? Já si třeba alba, která mě opravdu baví, kupuji. Jak jste na tom vy? Jste také fanoušci, co rádi a často podporují své kolegy? Chodíte na koncerty? Paříte?
Samozřejmě chodím na koncerty a z celého srdce podporuji kapely, které se mi líbí. Co se týče propagace STILLBORN, mám s tím problém. Nedokážu se v tom úplně najít. Především ocením klid duše. Vše, co souvisí s vydáním alba, nechávám na vydavatelství, samozřejmě kromě umělecké stránky. Jak dobře víte, mám problém i s rychlým odpovídáním na rozhovory (smích). To ale není lenost. Mám opravdu rušný a pestrý život a mám ho rád. Co se týče nákupu desek, vím přesně, o čem mluvíš. Nejsem příznivcem nadprodukce a toho, abych měl všechno na světě. Někdy si desky pořídím náhodou, ale snažím se mít jen to, co se mi opravdu líbí.
Když jsem před šesti lety zakládal svoje stránky, měl jsem vizi, že se budu snažit podporovat kapely, které podle mě nejsou tolik na očích. Dát o nich vědět světu. Myslím, že se mi to celkem daří, alespoň podle ohlasů. Jak přistupujete k propagaci vy? Necháváte to na labelu nebo sami posíláte CD různě na recenze? Já si třeba alba, která mě opravdu baví, kupuji. Jak jste na tom vy? Jste také fanoušci, co rádi a často podporují své kolegy? Chodíte na koncerty? Paříte?
Internetoví bojovníci jsou vtipní. Skutečný život vždy prověří oběť. A to nemluvím o fyzickém nebo psychickém násilí. Mluvím o tom, jak se vypořádáte sami se sebou. Jakou kvalitu má váš život. Ohledně mp3 a všech těchto věcí ti odpovím stejně, jako Javierovi z Metalleria. Byl jsem proti digitalizaci, když to všechno šílenství začalo, ale teď je mi to jedno. Vím, že je to pro novou generaci jednodušší, tak to nechte být. Já osobně dávám přednost tradičnímu způsobu, jako jsou vinyly, kazety a CD, ale samozřejmě používám kanál Youtube pro vyhledávání starších věcí z dob, kdy jsem byl příliš mladý na to, abych ho měl na poličkách. Také občas najdu něco nového a pak si to koupím.
S oblibou se ptám muzikantů na to, co pro ně znamená death metal. Jak by jej definovali, jestli je pro ně spíše filozofií a životním stylem nebo „jen“ relaxem. Co znamená pro tebe? Jak jej vnímáš a prožíváš?
Je to způsob, jak se vyjádřit. Pokud budu jednou jiný člověk, pokud se nějakým způsobem změním, možná už to nebude dávat smysl.
Na závěr klasická, ale důležitá otázka. Co chystají STILLBORN v nejbližších měsících? Kde vás můžeme vidět na koncertě a kdy navštívíte zase Českou a Slovenskou republiku?
Letos neplánuji žádné koncerty. Možná něco spontánního v listopadu. Sbírám síly na úder na jaře 2023. Darek Młody má několik kontaktů v Česku a na Slovensku, takže je velká šance, že vás navštívíme.
Děkuji moc za rozhovor. Přeji nejen nové desce spoustu úspěchů a ať se co nejvíc rozšíří řady vašich fanoušků. Budu se těšit zase někde naživo a ať se vám daří jak po hudební stránce, tak i v osobní rovině. Jdu si „Cultura de la muerte“ zase narvat do hlavy!
Díky Jakube za tvé věcné a přímé otázky a za tvůj čas. Jsem rád, že jsme tě mohli potěšit naší interpretací metalu. Ať jdou falešná bratrstva do prdele! Měj se!
Killer/Stillborn
Recenze/review - STILLBORN - Cultura de la muerte (2022):
Všude se válí na prach rozdrcené kosti. Kousky shnilého masa. Další oběť, další strach v očích. Bestie má hlad. Hluboko pod zemí, někde na neznámém místě v Austrálii. Písek je vyprahlý a slunce si už dlouho neviděl. Přikován ke zdi čekáš, až půjdeš na řadu. Už to nebude dlouho trvat. Cítíš ve vzduchu pach smrti. Dnes je ten velký den, kdy roztrhaný na kusy přejdeš na druhou stranu. Do země nekonečných stínů.
DENOUNCEMENT PYRE a jejich novinka jsou jako zlá, ošklivá a krvelačná bestie ze starých časů. Black a death metal ve vzájemné morbidní symbióze. Odhodlání, tlak, špinavá stoka. Jako rezavý nůž, pomalu zajíždějící do vnitřností, jako pradávný rituál, jako choroba, při které vám odpadá maso od kostí - tak na mě působí "Forever Burning".
Letos opět pánové přicházejí se skvělým zvukem, s pekelným obalem, ale hlavně se spoustou nápadů, které se odehrávají ve velmi zběsilých tempech. Inspirací byly smečky jako DESTROYER 666, WATAIN, NOCTURNAL GRAVES, LVCIFYRE, DESTRUKTOR, IGNIVOMOUS. Při poslechu si připadám jako na nekonečné party s démony. Krutost, síla, smrt a mrazivé melodie. Nic jiného nečekejte. Dveře do záhrobí byly otevřeny a vy si tak můžete vychutnat studené a mokvající ozvěny z těch nejprašivějších katakomb. Stačí jen vstoupit a jít za stínem. Zavede vás do místnosti, ve které je přivázána bestie. Je jen na vás, zda téhle desce podlehnete, za sebe ale musím napsat, že se jedná opravdu o velmi povedené dílo. A to po všech stránkách. Jako bych si četl ve starých pergamenech. O dávných rituálech pro vyvolávání temných sil. O modlitbách, při kterých spatříte tvář samotného rohatého. "Forever Burning" je až po okraj naplněno vztekem, nenávistí, šílenstvím, nihilismem a válkou. Bojuje se zde za ryzost, opravdovost, rouhá se stylem padlých mnichů. Neurvalost, surovost a neskutečný masakr v kostnici. Takoví jsou DENOUNCEMENT PYRE i letos. Přicházejí ve velmi dobré formě, rozhodnuti vás spálit na popel. Poklekněte! Barbarský, démonický, pekelný black death metal, který smrdí sírou!
Asphyx says:
Crushed bones lying in the dust everywhere. Bits of rotten meat. Another victim, another fear in the eyes. The beast is hungry. Deep underground, somewhere in an unknown place in Australia. The sand is parched and you haven't seen the sun in a long time. Chained to the wall, you wait your turn. It won't be long now. You smell death in the air. Today's the big day when torn to pieces, you cross over to the other side. Into the land of endless shadows.
DENOUNCEMENT PYRE and their novelty are like the evil, ugly and bloodthirsty beasts of old. Black and death metal in mutual morbid symbiosis. Determination, pressure, dirty sewer. Like a rusty knife, slowly going into your guts, like an ancient ritual, like a disease that makes your flesh fall off your bones - that's how "Forever Burning" affects me.
This year again the gentlemen come with a great sound, a hell of a cover, but most of all with a lot of ideas that are played out at a very frantic pace. Inspiration came from packs like DESTROYER 666, WATAIN, NOCTURNAL GRAVES, LVCIFYRE, DESTRUKTOR, IGNIVOMOUS. Listening to them makes me feel like I'm at an endless party with demons. Cruelty, power, death, and chilling melodies. Don't expect anything else. The door to the beyond has been opened and you can enjoy the cold and dripping echoes from the dustiest of catacombs. All you have to do is enter and follow the shadows. It will lead you to the room where the beast is chained. It's up to you whether you succumb to this record, but for myself, I have to write that it is a very well-done piece of work indeed. It's a very good piece of work. It's like reading in old parchments. Ancient rituals for summoning dark forces. Prayers where you see the face of the horned one himself. "Forever Burning" is filled to the brim with rage, hatred, madness, nihilism, and war. It fights for purity, truthfulness, and blasphemy in the style of fallen monks. Roughness, brutality, and unbelievable carnage in the ossuary. That's what DENOUNCEMENT PYRE is like again this year. They come in very good form, determined to burn you to the ground. Kneel down! Barbaric, demonic, hellish black death metal that reeks of brimstone!
Celý život chodil ve stínu a čekal na příležitost. Sledoval jenom násilné filmy a četl staré spisy. O rituálech plných smrti, o násilí a o věcech, které nejsou z našeho světa. Dnes ráno vstal ještě za tmy. Začal se toulat ulicemi. Představoval si, že on je vyvolený, on je ztělesnění absolutního zla. Na první oběť nikdy nezapomene. Předhodil ji temnotě. Šílený, s úsměvem klauna, se rozhodl nechat všechno na lidech. Na tupém davu. V přímém přenosu na internetu je donutil hlasovat - život a nebo smrt? Jestlipak víte, co si lidé zvolili?
PERDITION TEMPLE hráli vždy absolutně devastující a zničující black death metal. Pokaždé, když se setkám s jejich novou deskou, připadám si, jako bych sledoval v přímém přenosu ty nejošklivější a nejčernější lidské myšlenky. Novinka je pokračováním nastaveného směru. Oltář je připraven, stačí jen přidat hlasitost a otevřít dveře do pekla.
"Merciless Upheaval" je otiskem rozžhaveného železa na vaší kůži. Ano, kapela si vás ocejchuje. Stanete se jen kusem masa, určeným na porážku. Ještě než se tak ale stane, zažijete nekonečná muka. Tajné, dávno zapomenuté rituály znovu ožívají s nebývalou silou. Kapela je silná nejenpo skladatelské stránce, ale nezapomíná jako vždy na skvělý surový zvuk. Mám rád černobílé obaly desek a ten od Jenglota Hitama má magickou, pochmurnou atmosféru. Perfektně sedne k tomu, co se odehrává na desce. Zničující, smradlavý smrtící kov, ve stylu třeba takových KRISIUN, ANGELCORPSE, MORBID ANGEL, DIABOLIC, IMPIETY, DEICIDE, SINISTER, IMPRECATION, BLASPHEMY. Celé album je rychlou a zběsilou jízdou, krvavým otiskem. Vše je neskutečně uvěřitelné, z riffů odkapává vztek. Opravdu před sebou zase vidím samotného pána pekel, který chodí ulicemi a vybírá si svoji oběť. Při poslechu "Merciless Upheaval" se vám klidně může stát, že se sami nabídnete. Usměje se na vás a probodne vaše srdce rezavým nožem. Stejně jako tahle spalující nahrávka. Podzemím se procházím již dlouhé roky. Vybírám si jen ty nejzkaženější kusy masa. Troufám si tvrdit, že PERDITION TEMPLE nahráli další ze svých symfonií smrti. Vše se povedlo na výbornou, alespoň tak to vidím já a všichni démoni. Zničující, smradlavá, black death metalová choroba ze starých kobek!
Asphyx says:
All his life he has walked in the shadows waiting for an opportunity. Watching only violent movies and reading old writings. Rituals full of death, violence, and things that are not of our world. He got up this morning in the dark. He started wandering the streets. He imagined that he was the chosen one, the embodiment of absolute evil. He will never forget his first sacrifice. He threw her to the darkness. Mad, with the smile of a clown, he decided to leave everything to the people. The dumb crowd. Live on the internet, he made them vote - life or death? Do you know what the people chose?
PERDITION TEMPLE has always played absolutely devastating and destructive black death metal. Every time I encounter their new record, I feel like I'm watching the ugliest and blackest of human thoughts live. The new album is a continuation of the direction set. The altar is set, all you have to do is turn up the volume and open the doors to hell.
"Merciless Upheaval" is the imprint of red-hot iron on your skin. Yes, the band will brand you. You become a piece of meat, destined for slaughter. But before that happens, you'll experience endless torment. Secret, long-forgotten rituals come alive again with unprecedented power. The band is not only strong in terms of composition but does not forget, as always, the great raw sound. I love the black and white album covers, and this one by Jenglot Hitam has a magical, somber atmosphere. It fits perfectly with what's happening on the record. Destructive, smelly death metal, in the style of such as KRISIUN, ANGELCORPSE, MORBID ANGEL, DIABOLIC, IMPIETY, DEICIDE, SINISTER, IMPRECATION, BLASPHEMY. The whole album is a fast and furious ride, a bloody imprint. Everything is incredibly believable, the riffs drip with rage. I really see the lord of hell himself again, walking the streets and choosing his victim. Listening to "Merciless Upheaval" you may well find yourself offering yourself up. He'll smile at you and stab your heart with a rusty knife. Just like this searing record. I've been walking the underground for years. I choose only the most vicious cuts of meat. I dare say PERDITION TEMPLE have recorded another one of their symphonies of death. Everything was done perfectly, at least that's how I and all the demons see it. Destructive, stinking, black death metal disease from the old dungeons!
