DEATH, THRASH, BLACK, HEAVY, DOOM AND ROCK METAL ZINE

- REVIEWS, REPORTS, INTERVIEWS - SUPPORT METAL UNDERGROUND

Zobrazují se příspěvky se štítkem#inpain. Zobrazit všechny příspěvky
Zobrazují se příspěvky se štítkem#inpain. Zobrazit všechny příspěvky

úterý 8. listopadu 2022

Interview - IN PAIN - Old, dusty Swedish death metal that makes your bones crack!


Interview with death metal band from Sweden - IN PAIN.

Answered Michael "Micke" Andersson, thank you!

Translated Duzl, thank you!

Questions prepared Jakub Asphyx.

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022):

Ave IN PAIN! I have been listening to your new album "The Thing from the Grave" for some time now and still I am discovering new and new pieces of darkness in it. I must admit that I expected good work from you but I didn´t expect that you were gonna kick so much ass. The album for me really did great. What are the reactions of fans, and what about their reviews?

Micke: Hi! Thanks. So far it’s been good. And it’s been a couple of hectic weeks mailing out orders, rehearsing and other band related stuff.

The album has a classic Swedish sound. Oh, nice, I'll tell you! Still, But I still have to compare it with your first demos, where the sound was even dirtier. How has your created process changed? Time and technical possibilities are different than in the 1990s.

Micke: Well we recorded the first demo on a 8 channel porta studio in a basement with a person that didn’t know anything about Death Metal. So the result was bad haha. Now we have played for 30 years and we have the opportunity to go to a better studio, the song writing is better and we can handle our instruments better.


How does IN PAIN make new songs? How is the process of creating new material itself? Who is the author of the music?

Micke: Nowadays Wegren, Nicklas and I write the music. I write all the lyrics and vocals arrangement. There’s a certain “frame” you have to stay in, it has to sound In Pain to pass through. Wegren and Nicklas know how to write an In Pain song so it’s not a problem. I have been writing songs since the beginning of the band so I definitely know. You present a whole song and we listen to it and make some changes if needed and after that it’s vocals and after that it’s good to go.

You've always had the wonderful covers of your records. Does it matter a lot on how the album, the cover, look like? Who is the author of the new release " The Thing from the Grave"?

Micke: Thanks. We want something that looks good and represents the music. For us it’s important to have a good cover. The artist is Ola Larsson. Ola has done work for Disma, Sulphur Aeon, Thy Primordial among others.


Who is the author of the texts and what they are discussing? Where do you get inspiration for themes?

Micke: Nowadays it’s me. They are about horror, gore, misanthropic, the occult etc. Inspiration comes from books and horror films. I really enjoy the old Hammer Films, so there’s a lot of inspiration for lyrics writing there.

Only you Micke remained from the original set. When I look at the Encyclopedia Metallum, the number of musicians who have gone through IN PAIN is respectable. How do you explain that?

Micke: Yes, that’s right. I’m one of the founding members and the only original member left. Well if you play for this long people will quit and find other things they’d rather do, some lost interest in music, some got family others wanted to play something else. Nothing strange really but like you said, there have been a few.


Like IN PAIN, you were at the birth of a phenomenon called „Swedish death metal“! I'd ask you to remind us a little. In our country, democracy was born in the nineties, and you were creating something new. How was the 1990s in Sweden? Do you remember how you set up the band? Me and my readers would wonder what it was at the beginning.

Micke: Yes, it was Loui and I who started this band. We met in school and started a Punk/HC band and In Pain developed from that. It was quite easy to start a band, you didn’t need your own stuff you could just borrow instruments and a rehearsal place for free. People and bands helped each other out in a whole other way back then. I don’t think it’s the same today. And back then there was no internet, some things are way easier today. Some things were better in Sweden during the -90’s and some things are better today.

Between 1994 and 2015, you have interrupted your activities. Why actually? What was the reason?

Micke: The band was on hold a year or two due to military service around -96. The band has always been more or less active. I mean we have recorded stuff between 1994 and 2015. For example the Warmachine demo and the War demo. We have been active in other bands during the years so that’s the main reason the band hasn’t been that active at some points.


You play typical, classic Swedish death metal. You have never been driven from this path, you are "orthodox". Personally, this is one of the reasons why I liked your work, but did you think about to try to play something else, to make IN PAIN sounds different?

Micke: We did a more experimental song once that should’ve been released on a compilation album many years ago but it was never released. Besides that we have stuck to the “In Pain sound”. We will continue on that path and develop it more but when you put on an In Pain album you’ll know what you get. If we want to play something else or make dramatical changes we will start another band instead, you don’t want to fool your fans.


Are you considering re-releasing the 1993 and 1994 demos? Maybe as a bonus to the CD? Let me ask you again, will this year's album be released on vinyl? What's your relationship with vinyls? Do you collect them? Do you have a large collection?

Micke: I’m actually going though old recordings, demos and VHS right now. I’m going to put together a compilation with old stuff. The plan was to release it this year but I think it will be next year. Part of the -93 and -94 will be on the compilation.

This years album will be released on vinyl 2023 through Regain/Helter Skelter & To The Death Records. I like the vinyl format and I buy vinyls but don’t consider myself a die hard collector. If I have many? Depends on who you ask. I haven’t counted my records in years but I think I have maybe around 1000, CDs way more.

We are approaching the end so I would try one more philosophical question. How would you define a style called Swedish death metal? What is this music for you and why did you choose this style?

Micke: Heavy, dark, melodic and crushing guitars maybe? It’s hard to describe really. Death Metal means a lot to me, it’s been a part of my life since my youth. As long as I have the energy to play Death Metal I will.

It was the music I wanted to play, simple as that.


What are the plans for IN PAIN in the coming months? Will you support the news with a longer tour and also visit us in the Czech Republic?

Micke: The plan right now is to get the band ready to play live. Our drummer decided to leave the band and we just found a new one so we are rehearsing the live set now and as soon as we are ready we will be able to play live again. Would love to play in Czech Republic, one day it will happen.

Thank you for your interview, and I wish you a great CD sales, hundreds of crazy fans, and a tons of good ideas.

Micke: Thanks Jakub, always a pleasure talking to you. Cheers!

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022):


Rozhovor - IN PAIN - Starý, prašivý švédský death metal, u kterého praskají kosti!


Rozhovor s death metalovou skupinou ze Švédska - IN PAIN.

Odpovídal Michael "Micke" Andersson, děkujeme!

Přeložila Duzl, děkujeme!

Otázky připravil Jakub Asphyx.

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022):

Ave IN PAIN! Poslouchám vaši letošní novinku „The Thing from the Grave“ už nějaký čas a pořád v ní objevuji pro sebe nové a nové kousky temnoty. Přiznám se, že jsem od vás čekal dobré řemeslo, ale že mě takhle rozsekáte, tak to ne. Album se podle mě opravdu povedlo. Jaké máte reakce od fanoušků, co recenze?

Micke: Ahoj! Díky. Zatím je to dobré. Bylo teď pár hektických týdnů, kdy jsme rozesílali objednávky, zkoušeli a dělali další věci spojené s kapelou.

Album má klasický švédský zvuk. Kope pěkně, to ti povím! Přesto se neubráním srovnání s vašimi prvními demonahrávkami, kde byl zvuk přeci jen špinavější. Změnil se nějak způsob, jakým skládáte? Doba i technické možnosti jsou přeci jen jiné, než v devadesátých letech.

Micke: No, první demo jsme nahráli na osmi kanálovém portu ve sklepě s člověkem, který o death metalu nic nevěděl. Takže výsledek byl špatný, haha. Teď už hrajeme třicet let a máme možnost jít do kvalitnějšího studia, skladby jsou napsány lépe a umíme taky víc zacházet s našimi nástroji.


Jakým způsobem u IN PAIN vnikají nové skladby? Jak probíhá samotný proces tvorby nového materiálu? Kdo je autorem hudby?

Micke: V současné době skládáme hudbu Wegren, Nicklas a já. Já píšu všechny texty a dělám aranžmá vokálů. Existuje určitý "rámec", ve kterém se musíš držet, musí to znít jako IN PAIN, aby to prošlo. Wegren a Nicklas vědí, jak napsat skladbu IN PAIN, takže to není problém. Já píšu skladby od začátku, takže já to vím rozhodně. Předložíš nám celou skladbu, my si ji poslechneme a uděláme nějaké změny, pokud je to potřeba, no a pak už je to jen o vokálech a hotovo.

Vždycky jste měli úžasné obaly svých desek. Zakládáte si hodně na tom, jak má album, cover vypadat? Kdo je autorem obalu novinky „The Thing from the Grave“?

Micke: Díky. Chtěli jsme něco, co dobře vypadá a reprezentuje hudbu. Je pro nás důležité mít dobrý obal. Autorem je Ola Larsson. Ola má za sebou mimo jiné práci pro DISMA, SULPHUR, AEON nebo THY PRIMORDIAL.


Kdo je autorem textů a o čem pojednávají? Kde pro témata berete inspiraci?

Micke: Momentálně jsem to já. Jsou o hororu, gore, misantropii, okultismu atd. Inspiraci čerpám z knih a hororů. Mám moc rád staré filmy od Hammeru, tam je spousta inspirace pro psaní textů.

Z původní sestavy si zůstal jen ty Micke. Když se podívám na Encyclopedia Metallum, tak ten zástup muzikantů, kteří prošli IN PAIN je úctyhodný. Čím si to vysvětluješ?

Micke: Ano, máš pravdu. Jsem jeden ze zakládajících členů a jediný původní člen, který zůstal. Když hraješ takhle dlouho, lidé skončí a najdou si jiné věci, které dělají radši, někteří ztratili zájem o hudbu, někteří si pořídili rodinu, jiní chtěli hrát něco jiného. Vlastně nic divného, ale jak jsi zmínil, pár jich kapelou prošlo.


Jako IN PAIN jste stáli u zrodu fenoménu zvaného Švédský death metal! Poprosil bych tě, abys pro nás trošku zavzpomínal. U nás se v devadesátých letech teprve rodila demokracie a vy jste tvořili něco nového. Jak probíhala devadesátá léta ve Švédsku? Vzpomeneš si ještě, jak jste zakládali kapelu? Mě a moje čtenáře by zajímalo, jaké to tehdy v počátcích bylo.

Micke: Byli jsme to já a Loui, kdo založil tuto kapelu. Potkali jsme se na škole a založili jsme punkovou kapelu a z ní vznikli IN PAIN. Založit kapelu bylo docela snadné, nepotřebovali jste vlastní nástroje, stačilo si zadarmo půjčit nástroje a zkušebnu. Lidé a kapely si tehdy pomáhali úplně jinak. Myslím, že dneska už to tak není. A tehdy nebyl internet, některé věci jsou dnes mnohem jednodušší. Některé věci byly ve Švédsku lepší v 90. letech a některé jsou lepší dnes.

V letech 1994 až 2015 jste přerušili svoji činnost. Proč vlastně? Co bylo tím důvodem?

Micke: Kapela byla rok nebo dva přerušena kvůli povinné vojenské službě někdy kolem roku 1996. Kapela byla vždy více či méně aktivní. Myslím tím, že jsme nahrávali věci mezi lety 1994 a 2015. Například demo Warmachine a demo War. Během těch let jsme působili také v jiných kapelách, takže to je asi hlavní důvod, proč kapela v některých momentech nebyla zas až tak aktivní.


Hrajete typický, klasický švédský death metal. Nikdy jste z téhle cesty neuhnuli, jste „ortodoxní“. Osobně je to jeden z důvodů, proč se mi vaše tvorba tolik líbí, ale nelákalo tě někdy zkusit hrát něco trošku jiného, nějak tvorbu IN PAIN ozvláštnit?

Micke: Kdysi jsme udělali experimentálnější skladbu, která měla vyjít na kompilačním albu před mnoha lety, ale nikdy nevyšla. Kromě toho jsme se drželi "IN PAIN zvuku". Budeme v té cestě pokračovat a víc ji rozvíjet, ale když si pustíte album IN PAIN, budete vědět, co dostanete. Pokud budeme chtít hrát něco jiného nebo udělat dramatické změny, založíme místo toho jinou kapelu, nechceš přece své fanoušky zmást.


Neuvažujete o znovu vydání demonahrávek z let 1993 a 1994? Třeba jako bonus k CD? Ještě se zeptám, vyjde i letošní album na vinylu? Jaký máš vztah vinylům? Sbíráš je? Máš rozsáhlou sbírku?

Micke: Právě teď procházím staré nahrávky, dema a VHS. Chystám se dát dohromady kompilaci se starými věcmi. V plánu bylo vydat ji letos, ale myslím, že to bude až příští rok. Na kompilaci bude část alb z let 93’ a 94’. Letošní album vyjde na vinylu 2023 u Regain/Helter Skelter & To The Death Records. Formát vinylu se mi líbí a vinyly kupuji, ale nepovažuji se za skalního sběratele. Jestli jich mám hodně? To záleží na tom, koho se zeptáte. Desky jsem už léta nepočítal, ale myslím, že jich mám možná kolem tisícovky, cédéček mnohem víc.

Blížíme se k závěru a tak bych zkusil jednu více filozofickou otázku. Jak byste definovali styl zvaný švédský death metal? Čím pro vás tato hudba je a proč jste si vybrali právě tento styl?

Micke: Těžké, temné, melodické a drtivé kytary? Těžko to popsat. Death metal pro mě hodně znamená, je součástí mého života už od mládí. Dokud budu mít energii hrát death metal, budu ho hrát. Byla to hudba, kterou jsem chtěl prostě a jednoduše hrát.


Co chystají IN PAIN v nejbližších měsících? Podpoříte novinku nějakým delším turné a zavítáte také k nám do České republiky?

Micke: Momentálně je v plánu sestavit kapelu pro živé hraní. Náš bubeník se rozhodl kapelu opustit a právě jsme našli nového, takže teď zkoušíme živou sestavu a jakmile budeme připraveni, budeme moci opět hrát. Rádi bychom si zahráli v České republice, jednou se to určitě stane.

Děkuji za rozhovor a přeji spoustu prodaných nosičů, stovky šílených fanoušků a tuny dobrých nápadů.

Micke: Díky, Jakube, vždycky je mi potěšením s tebou pokecat. Měj se!

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022):


pondělí 17. října 2022

Recenze/review - IN PAIN - The Thing from the Grave (2022)


IN PAIN - The Thing from the Grave
CD 2022, Southcoast Productions

for english please scroll down

Opět jsem podlehl volání krásných zombie. Vzbudil jsem se uprostřed noci, rozloučil se se všemi a odešel na nedaleký hřbitov. Už na mě čekaly. Zdravím se s nemrtvými, přijímám lahev dobrého piva. Je mi zima, pálí mě vnitřnosti, ale je mi dobře. Jsem mezi svými, mezi těmi největšími fanoušky death metalu. Povídáme si o smrti a doporučujeme si nahrávky, u kterých praskají víka od rakví. IN PAIN jsou kapelou, která právě hraje v márnici.

Zajdeme na koncert a neskutečně si ho užíváme. Jedná se totiž o pravý, ryzí, prašivý smrtící kov. Hezky po staru, tak jak se hrával v devadesátých letech minulého století. Zombie se kroutí v divokém tanci. Maso odpadává od kostí. Smrt, chlad, temnota. Přesně takhle to mám nejraději.


Historie kapely sahá až k počátkům stylu zvaného švédský death metal. Pokud jste stejně jako já vyrůstali mezi nahrávkami od GRAVE, DISMEMBER, ENTRAILS, NIHILIST, SORCERY, INTERMENT, bude se vám líbit i "The Thing from the Grave". To mohu podepsat vlastní krví. Procházím se mezi náhrobky, čtu si nápisy a užívám si hudbu, která mi dlouhé roky koluje v krvi. Je pro mě temnou energií, která mě pohání kupředu. Už dávno se nechci vrátit do obyčejného, nudného světa plného stereotypů a klišé. Raději se toulám záhrobím a užívám si novou desku IN PAIN. Má skvělý zvuk, nádherně morbidní obal. Také spoustu skvělých nápadů, jako vystřižených z dávných tajemných spisů. Poslouchat tohle album je pro mě velmi příjemné, mrazivé, šílené a děsivé zároveň. Pánové sází na silné melodie, surové bicí a vokál, který připomíná řev bestie. Každý den, když pomalu usínám, tak se těším, až mě zombie zase zavolají. Další noc, další skvělý zážitek v katakombách. Možná se jednou rozpadnu v prach, možná mě pohřbí zaživa. Ale než se tak stane, budu nadále poslouchat desky jako je "The Thing from the Grave". Je totiž dokonalou esencí toho, co mám na hudbě rád. Surové, syrové, mrazivé ozvěny ze záhrobí, při kterých má vzduch barvu krve. IN PAIN se povedlo nahrát vynikající stylovou záležitost. Věřím jim každý tón, každé slovo. Starý, prašivý švédský death metal, u kterého praskají kosti!


Asphyx says:

Once again, I succumbed to the call of the beautiful zombies. I woke up in the middle of the night, said goodbye to everyone, and went to a nearby cemetery. They were waiting for me. Greeting the undead, accepting a bottle of good beer. I'm cold, and my insides burn, but I'm fine. I'm among my own, among the biggest fans of death metal. We talk about death and recommend records that crack coffin lids. IN PAIN is a band that's playing in a morgue right now.

We go to the concert and we enjoy it immensely. Because this is real, pure, dusty, deadly metal. It's the old way, the way it was played in the '90s. Zombies twirling in a wild dance. Flesh falling off the bones. Death, cold, darkness. That's what I like best.


The history of the band goes back to the beginnings of the style called Swedish death metal. If like me, you grew up among the records of GRAVE, DISMEMBER, ENTRAILS, NIHILIST, SORCERY, and INTERMENT, you will like "The Thing from the Grave". I can sign this with my blood. I walk among the tombstones, read the inscriptions and enjoy the music that has been in my blood for years. It's dark energy that drives me forward. I don't want to go back to the ordinary, boring world full of stereotypes and clichés. I prefer to wander the beyond and enjoy the new album IN PAIN. It's got a great sound and beautifully morbid cover art. Also, a lot of great ideas, as if cut out of ancient mysterious writings. Listening to this album is very enjoyable for me, chilling, crazy, and scary at the same time. The gentlemen rely on strong melodies, raw drums, and vocals that resemble the roar of a beast. Every day when I slowly fall asleep, I look forward to the zombies calling me again. Another night, another great experience in the catacombs. Maybe one day I'll crumble into dust, maybe they'll bury me alive. But until that happens, I'll keep listening to records like "The Thing from the Grave". Because it's the perfect essence of what I love about music. Raw, raw, chilling echoes from beyond the grave make the air the color of blood. IN PAIN has managed to record an excellent stylistic affair. I believe every note, every word. Old, dusty Swedish death metal that makes your bones crack!


Recenze/review - IN PAIN - The Sound of Death (2019):

Tracklist:
01. Predators Of Death
02. Mistress Of The Dark
03. Witchcraft
04. Midnight Rituals
05. Kill!
06. Decapitated By Lighting
07. Cannibal Feast
08. The Beast Within
09. Blood Frenzy

Lineup:
Micke - Vocals
Wegren - Guitar
Nicklas - Guitar
Matte - Drums

Album info:
Recorded and mixed at Sunlight Studio by Tomas Skogsberg.
Mastered at Obey Mastering by Lawrence Mackrory.
Cover art by Ola Larsson.
Produced by Tomas Skogsberg.

TWITTER

@deadlystormzine https://twitter.com/deadlystormzine