Rozhovor s legendární death metalovou skupinou ze Španělska - UNBOUNDED TERROR.
Odpovídal Vicente Payá (kytara, zpěv), děkujeme!
Recenze/review - UNBOUNDED TERROR - Something Is Rotten In Humanity (2025):
Ave UNBOUNDED TERROR! Trvalo mi to sice skoro celý víkend, ale kazetu jsem našel. Sice už je zmuchlaná a nešla moc přehrát, ale mám ji. Album „Nest of Affliction“ jsem si koupil kdysi dávno na burze. Jestli se nepletu, tak z devadesátých let zbyl v kapele již jen kytarista Vicente Payá. Jak vás vlastně tenkrát napadlo začít hrát death metal? Mohl bys nás prosím provést historií vaší kapely?
Vypadá to, že jsi opravdový fanoušek! Unbounded Terror je jednou z průkopnických deathmetalových kapel ve Španělsku a jejich cesta je fascinující.
Já, Vicente Payá, jsem byl jedním ze zakládajících členů a na přelomu osmdesátých a devadesátých let death metal celosvětově explodoval. Kapely jako Death, Obituary a Morbid Angel udávaly tón a ve Španělsku rostla undergroundová scéna. Inspirováni tímto brutálním zvukem se v roce 1990 na Mallorce zrodili Unbounded Terror.
Jejich debutové album Nest of Affliction (1992) je syrovým a drtivým příkladem raného evropského death metalu. Jako mnoho undergroundových kapel té doby se však potýkali s problémy a po několika letech se rozpadli. Já jsem pokračoval v zakládání dalších projektů, jako je Golgotha, a ponořil se do doom/death metalu.
Rychle se posuneme do roku 2020 a Unbounded Terror se vražedně vrátili s Faith in Chaos, čímž dokázali, že mají stále tu starou školu agrese, ale s moderním nádechem. Od té doby stále vydávají hudbu a udržují tu původní brutální esenci při životě.
Letos jste vydali po třech letech nové album. Musím říct, že pro mě je dlouhodobě vaše hudba takovou sázkou na jistotu. Jsme stejné krve, to je jasná věc. Zajímalo by mě, jak novinka „Something Is Rotten In Humanity“ vznikala? Jaká byla vize a jak jste s nahrávkou spokojeni? Kam jste se chtěli posunout?
To je úžasné slyšet! Pokud vás naše hudba takhle spojila, pak jsme určitě stejné krve.
„Something Is Rotten in Humanity“ vzniklo po třech letech zdokonalování našeho zvuku, přičemž jsme zůstali věrní té klasické brutalitě Unbounded Terror. Vize byla jasná: vzít oldschoolové deathmetalové kořeny a vnést do nich ještě více agrese, temnější atmosféry a ostřejší produkce. Textově jsme se chtěli ponořit do zkaženosti, rozkladu a zvrácených aspektů lidství - odtud název. Je to odraz světa, který vidíme kolem sebe.
Co se týče spokojenosti, nemůžeme být šťastnější. Ohlasy byly neuvěřitelné a máme pocit, že toto album představuje přesně to, kam jsme chtěli kapelu posunout. Produkce je těžší, riffy údernější a skladby jsou rozmanitější. Stále je to Unbounded Terror, ale s ostřejšími a smrtonosnějšími hranami.
Kam se chceme posunout dál? Uvidíme. Ale buďte si jisti, že to bude temné, intenzivní a nekompromisní. Děkujeme, že jste s námi celé ty roky vydrželi!
Asi největší změnou od minule je nový bubeník Engelbert Rodas. Respektive, ono došlo i k dalším personálním změnám v kapele. Proč se vlastně tak často u vás mění muzikanti? Museli jste kvůli tomu třeba změnit styl skládání nového materiálu?
Bicí na albu nahrál Davide a Engelbert Rodas se ke kapele připojil později. Jak již bylo řečeno, každá změna v sestavě přináší do kapely novou dynamiku. Muzikanty neměníme záměrně ani často - je to jen přirozený vývoj spolupráce s různými lidmi v průběhu času. Každý člen přispívá svou vlastní energií a přístupem, což může do jisté míry ovlivnit proces psaní, ale v jádru zůstává náš zvuk a vize konzistentní. Engelbert má svůj vlastní styl, a jak se posouváme kupředu, jeho hra bude přirozeně formovat naše živá vystoupení a budoucí materiál.
Asi se mnou budeš souhlasit, že zvuk je nejen u death metalové kapely hodně důležitý. U nového alba jsem si musel sednout. To je tsunami! Totální staroškolský masakr. Přesně podle mého gusta! Kde jste nahrávali, kdo je podepsán pod mixem a masteringem? Mluvili jste hodně do výsledného zvuku?
Poslední album Unbounded Terror, Something is Rotten in Humanity, je naprostou smrští brutality - čisté, neúprosné a hluboce zakořeněné ve staré škole death metalu. Tentokrát jsem si já, Vicente Payá, vzal na starost proces nahrávání ve vlastních Black Night Studios a ujistil se, že každý riff, každý blast beat a každý growl zachycuje podstatu toho, co jsme chtěli přinést: syrový, zničující a autentický death metalový zážitek.
Jakmile bylo nahrávání dokončeno, poslali jsme skladby Davide Billiaovi, který se postaral o mix a mastering v MK2 Studios v italské Ivrei. Davideho zkušenosti s produkcí extrémního metalu byly klíčem k dosažení dokonalé rovnováhy mezi agresivitou a čistotou. Jeho práce pomohla zvýšit intenzitu alba a zároveň zachovat organický a klasický deathmetalový zvuk, který definuje Unbounded Terror.
V průběhu celého procesu jsem se významně podílel na formování výsledného zvuku a ujišťoval se, že odráží naši vizi a zůstává věrný kořenům kapely. Výsledek? Totální masakr ze staré školy - nekompromisní, divoký a přesně ten typ alba, který vás donutí sednout si, zhluboka se nadechnout a připravit se na zvukový nápor. Pokud toužíte po death metalu v jeho nejčistší podobě, Something is Rotten in Humanity je tu, aby rozdrtilo vše, co mu přijde do cesty.
Pod motivem na obalu je podepsán velmi talentovaný a můj oblíbený Juanjo Castelano. Maloval vám obraz i k albu „Faight in Chaos“. Mě se jeho práce hodně líbí, ihned vím, že se jedná o její rukopis. Jaké bylo zadání k obrazu pro „Something Is Rotten In Humanity“? Jak jste se dali s autorem znovu dohromady a proč právě on?
Rozhodně! Juanjo Castellano je neuvěřitelný umělec a jeho schopnost zachytit podstatu death metalu staré školy je nepřekonatelná. Jeho temný, detailní a brutální styl vždy souzněl s vizí Unbounded Terror, a proto jsem s ním chtěl znovu spolupracovat na knize Something Is Rotten in Humanity.
Pro toto album jsem chtěl něco, co by vizuálně reprezentovalo rozklad a zkaženost v lidstvu - něco syrového, groteskního a podnětného. Zadání pro Juanja znělo vytvořit obraz, který by ztělesňoval svět pohlcený hnilobou, a to jak fyzickou, tak morální. Chtěl jsem, aby dílo bylo temné, atmosférické a těžké, stejně jako hudba. Naprosto pochopil koncept a dodal obal, který dokonale odráží podstatu alba - něco znepokojivého, ale vizuálně ohromujícího.
Znovu se s ním spojit bylo přirozené rozhodnutí. Už na Faith in Chaos odvedl vynikající práci a jeho nezaměnitelný styl dokonale zapadá do estetiky Unbounded Terror. Jeho smysl pro detail, schopnost vytvořit hloubku a emoce v umění s hororovou tematikou a jeho oddanost extrémní metalové scéně z něj udělaly jasnou volbu.
Věděl jsem, že když lidé uvidí obal, okamžitě poznají, že je to Juanjova práce, a to je přesně to, co jsem chtěl - ikonickou, silnou vizuální výpověď, která doplňuje zvukovou devastaci alba.
Vaše nové album má ale i velmi zajímavé texty. Ani nevíš, kolikrát jsem se s nimi ztotožnil. O čem jsou na novém albu a kdo je jejich autorem? A kde pro ně bral inspiraci?
Děkujeme! Vždycky je úžasné slyšet, že texty rezonují s posluchači. V případě písně Něco je shnilého v lidstvu jsou texty hluboce osobní, ale zároveň odrážejí univerzální boje - hněv, frustraci a temnou realitu světa, ve kterém žijeme.
Co se týče autora, Andrew si všechny texty napsal sám. Inspirací mu bylo pozorování rozkladu lidstva - násilí, korupce, manipulace a celkového morálního a etického úpadku společnosti. Album je jako zrcadlo, které odráží nejtemnější stránky lidské povahy.
Každá píseň se zabývá jiným tématem, ale všechny se točí kolem stejné základní myšlenky: jak prohnilé a zvrácené lidstvo se stalo. Ať už jde o podvod, útlak, osobní boj nebo chaos, který nás denně obklopuje, texty mají být syrové a nutit k zamyšlení.
Je skvělé slyšet, že jste se s nimi ztotožnili - protože to znamená, že splnily svůj úkol. Chtěl jsem, aby působily opravdově a reálně, ne jen jako slova naházená dohromady, aby zněla brutálně. Vycházejí z pravdy, a pokud vás zasáhnou, nemohu si přát víc.
U nás v Čechách jsme skoro všichni ateisté. Věřících křesťanů je zanedbatelné množství. Nebo to zkusím napsat lépe, církev nijak nezasahuje do společenského dění. Jasně, občas se několik ovcí vzbouří před nějakým koncertem, ale je to spíše vtipné. Jak je tomu u vás ve Španělsku? Měli jste s tím někdy jako kapela problémy?
Španělsko je historicky silně spjato s katolicismem, ale v posledních letech se společnost stala mnohem sekulárnější. I když se stále mnoho lidí hlásí ke křesťanství, vliv církve na každodenní život a společenské dění výrazně poklesl. Náboženství je dnes mnohem více osobní volbou než společenskou silou.
Co se týče problémů s církví, Unbounded Terror nikdy nečelil vážným problémům. Samozřejmě, extrémní metal byl vždy terčem kontroverzí a čas od času se mohla objevit kritika ze strany náboženských skupin, zejména v konzervativnějších oblastech. Ale nikdy to nebylo nic, co by nás nebo naše koncerty nějak zásadně ovlivnilo.
Španělsko má silnou metalovou scénu a zdejší fanoušci tomuto žánru rozumí. I když se některým lidem nelíbí naše témata nebo estetika, většinou to spíš ignorují, než aby protestovali. Možná před lety byl odpor větší, ale dnes je metal přijímán jako součást hudební kultury - i když je to stále underground.
Takže i když se možná vždycky najde pár „ovcí“, které si budou stěžovat, tak jak jsi zmínil v České republice, je to spíš zábavné než cokoli jiného. Metal je o svobodě, rebelii a vyjádření a tomu žádný náboženský kravál nezabrání.
Pocházíte z města Palma, z Malorky. Jaká je vaše scéna, kapely, kluby? Žiju u nás v Čechách v polovičně velkém městě a death metalu se u nás vůbec nedaří. Každý koncert, který chci navštívit, pro mě znamená i dalekou cestu. Jak je tomu u vás?
Ano, Unbounded Terror pochází z Palmy na Mallorce a zdejší metalová scéna je rozhodně živá, ale ostrovní poloha vše trochu komplikuje.
Je tu několik skvělých místních kapel, ale scéna je ve srovnání s pevninským Španělskem relativně malá. Máme tu kapely hrající death metal, black metal, thrash, a dokonce i doom, ale pořád je to dost underground. Mezi významné metalové kapely z Mallorky patří Helevorn (doom metal), Golgotha (doom/death) a Aeolian (black deathl).
Pokud jde o kluby a místa konání, je zde několik míst, kde se pravidelně konají metalové koncerty, například Es Gremi . Přivézt na Mallorku větší kapely je však složité kvůli logistice - letům, přepravě vybavení a omezenému počtu posluchačů. To znamená, že se tu nezastavuje tolik velkých deathmetalových turné, a když už, tak jsou to většinou akce menšího rozsahu.
Na větší koncerty a festivaly musíme cestovat na pevninu, obvykle do Barcelony nebo Madridu, což je sice krátký let, ale i tak je to další úsilí. Zdá se, že vaše situace v České republice je podobná - máte vášeň pro hudbu, ale musíte cestovat, abyste zažili opravdu celou scénu.
Jak už bylo řečeno, oddanost zdejších metalistů je silná. Lidé, kteří na Mallorce podporují extrémní metal, jsou opravdoví fanoušci, a když se povede dobrý koncert, je cítit ta energie. Je to semknutá komunita, a to je to, co udržuje scénu naživu!
A co vaše začátky? UNBOUNDED TERROR datují vznik do roku 1991. V undergroundových kruzích jste právem označováni za legendu. Kdy a jak vlastně vznikl nápad hrát death metal? Co první vystoupení? Od roku 1993 do 2019 o vás nebylo moc slyšet, proč vlastně? Zavzpomínej pro nás prosím.
Páni, díky, že jsi nás nazval legendou! Je úžasné slyšet, že Unbounded Terror má i po tolika letech na undergroundové scéně takový respekt. Vraťme se na začátek...
Nápad hrát death metal vznikl přirozeně. Na přelomu osmdesátých a devadesátých let jsem byl zcela pohlcen extrémním metalovým hnutím - kapely jako Death, Obituary, Morbid Angel a Entombed na mě měly obrovský vliv. V té době byl ve Španělsku death metal stále ještě něco velmi undergroundového a já jsem chtěl ten brutální, temný zvuk oživit. Tak se v roce 1991 zrodil Unbounded Terror.
Začali jsme hrát na místních koncertech a byla to vzrušující doba, protože extrémní metal ve Španělsku teprve začínal růst. Nebylo moc kapel, které by hrály čistý death metal, takže jsme si rychle získali uznání na undergroundové scéně. V roce 1992 jsme pak vydali debutové album "Nest of Affliction", které se stalo jedním z prvních deathmetalových alb vydaných ve Španělsku. Bylo syrové, brutální a zachycovalo pravou podstatu death metalu staré školy.
První koncerty byly intenzivní. Hrát extrémní metal ve Španělsku na začátku 90. let nebylo snadné - bylo to stále něco nového a místa nebyla vždy otevřená k rezervaci deathmetalových kapel. Ale fanoušci undergroundu byli věrní a scéna se začala postupně rozrůstat. Hráli jsme, kde se dalo, někdy v malých klubech, mládežnických centrech atd... na koncertech, kde lidé prostě chtěli slyšet extrémní hudbu. Byla to doba vášně a odhodlání - žádný internet, žádné velké festivaly, jen obchodování s kazetami a fanziny, které šířily informace.
Co pro tebe znamená death metal a hudba všeobecně? Jak ji vnímáš ve vztahu ke svému životu a společnosti? Je to koníček? Životní styl? Co ti dala a vzala? Klidně se pusť i do filozofických úvah.
Hudba, zejména death metal, je pro mě víc než jen zvuk - je to energie, emoce a výraz. Je to způsob, jak ze sebe dostat pocity, které nelze vždy vysvětlit slovy. Zejména death metal je syrový a silný, jako uvolnění všeho temného a intenzivního uvnitř.
V mém životě je hudba jak osobním únikem, tak způsobem, jak se spojit s ostatními. Není to jen koníček - utváří to, jak vidím svět. Pro někoho může být životním stylem, ovlivňuje jeho myšlení, oblékání a život. Společnost někdy death metal chápe špatně, vidí v něm jen hluk nebo agresi, ale ve skutečnosti jde o vášeň a pravdu, o to čelit krutosti života čelem.
Hudba mi dala pocit sounáležitosti, vzrušení a cílevědomosti. Vzala mi ticho, možná trochu sluchu a někdy i čas, který jsem mohl strávit něčím jiným - ale stálo to za to. Nakonec hudba, stejně jako život, je o pocitu něčeho skutečného.
Co chystají UNBOUNDED TERROR v nejbližších měsících?
Vstupujeme do intenzivní a vzrušující fáze projektu Unbounded Terror. Nyní se soustředíme především na vydání našeho čtvrtého studiového alba Something is Rotten in Humanity, které vyjde 1. dubna 2025 u Xtreem Music. Toto album znamená pro kapelu novou kapitolu, protože nyní fungujeme jako power trio, Ankor už v kapele není. Hudba je syrová, drtivá a plná esence toho, co Unbounded Terror představují.
Už jsme vydali singly - „Reviving“ a „Fear of Dying“, k druhému jmenovanému jsme natočili lyric video -, abychom fanouškům dali ochutnat, co nás čeká. Odezva byla neuvěřitelná a my se nemůžeme dočkat, až se objeví celé album. Navíc jsme právě vypustili nový singl Divine Virtue spolu s celým videoklipem, který přináší ještě více energie a hloubky do vydání alba.
Tohle je teprve začátek - aktivně pracujeme na dalších termínech a festivalových vystoupeních, abychom se ujistili, že se Something is Rotten in Humanity dostane k co největšímu počtu fanoušků.
Zůstaňte naladěni na naší oficiální facebookové stránce, kde najdete všechny nejnovější informace: facebook.com/ UnboundedTerror.
Rok 2025 bude pro Unbounded Terror obrovský a my jsme připraveni přinést absolutno.
Snad vás někde brzy uvidím naživo. Nové album se opravdu hodně povedlo. Díky za něj i za rozhovor. Vážím si toho. Ať vám to hraje co nejlépe a ať se vám daří i v osobním životě!
Moc děkuji za rozhovor, doufám, že jsem odpověděl na vše, co jste chtěli vědět.
Letos budeme hrát na Obscene Extreme - snad se tam uvidíme.
Všechny moc zdravím a děkuji za podporu!
about UNBOUNDED TERROR on DEADLY STORM ZINE:
Recenze/review - UNBOUNDED TERROR - Something Is Rotten In Humanity (2025):
---------------------------------------------------------------------------------------------------
sledujte nás na sociálních sítích - follow us on the social media:
instagram:
facebook:
