A few questions - interview with death metal band from Spain - DEIMLER.
Answered Pako Deimler, thank you!
Interview is IN ENGLISH and IN SPANISH.
Recenze/review - DEIMLER - Zero One (2020):
Ave, can you introduce your band to our readers? – When was it founded and what style of music do you play , etc.?
Hello, I'm Pako Deimler, yes of course, first of all thank you for this interview and for giving DEIMLER the opportunity to appear in DEADLY STORM ZINE, it is a pleasure.
Ok, let's see, DEIMLER was formed back in 1998, it was active as a band until the end of 2001 approximately, we were 5 members, very young and inexperienced and with little means, we tried to make Thrash with Death Metal dyes, but we stayed very far of that. I barely have decent audio files from that era. The band was stopped until 2008, which was when I decided to put it into operation again, with new members and myself at the helm. In DEIMLER the question of the composition, writing and recording of all the music is my thing, the rest of the members are battle partners in DIMENSSION, and they will help me live, but they do not take part in the composition.
DEIMLER is Old School Death Metal, I prefer the Finnish Swedish side as an influence, since it is the Death Metal that I like the most
Hola, soy Pako Deimler, si por supuesto, en primer lugar gracias por esta entrevista y por dar la oportunidad a DEIMLER de aparecer en DEADLY STORM ZINE, es un placer.
Ok, a ver te cuento, DEIMLER se formó allá por 1998, estuvo activa como banda hasta finales de 2001 aproximadamente, eramos 5 miembros, muy jovenes e inexpertos y con pocos medios, intentabamos hacer Thrash con tintes Death Metal, pero nos quedamos muy lejos de eso. Apenas conservo archivos de audio decentes de esa época. La banda quedó parada hasta 2008, que fue cuando decidí ponerla en funcinamiento de nuevo, con nuevos miembros y conmigo al frente. En DEIMLER la cuestión de la composición, escritura y grabación de toda la música es cosa mía, el resto de los miembros son compañeros de batalla en DIMENSSION, y me ayudarán en el directo, pero no toman parte en la composición.
DEIMLER es Death Metal Old School, me decanto por la vertiente sueco finlandesa como influencia, puesto que es el Death Metal que más me gusta.
Where and under what conditions were you recording the new album? Who was in charge of sound, production and mastering?
I have recorded the Ep „Zero One“ in my own studios, so the recording conditions have been ideal. The sound, mixing and mastering has been a matter of Javi Félez from Moontower Studios, he is the producer and the one who has been in charge of everything related to the sound, the drums have also been recorded there, the other instruments and the voice in my studios
El Ep „Zero One“ lo he grabado en mis propios estudios, por lo que las condiciones de grabación han sido idoneas. El sonido, mezcla y masterización a sido cosa de Javi Félez de Moontower Studios, él es el productor y el que se ha encargado de todo lo referente al sonido, las baterías también se han grabado allí, los demás instrumentos y la voz en mis estudios.
How many copies were released and which medium was used for this new edition (CD, digital, vinyl, cassette)?
The Awakening Records label of China, has been in charge of the CD edition, an initial circulation of 1000 copies has been made, they are being distributed internationally.
Slovakia's Immortal Souls Productions label is handling the tape release, it will be an ultra limited edition of 70 tapes only.
I am proceeding to make a print run on vinyl, co-released with several labels, there are 3 interested labels and it is possible that the vinyl is a Split, but it is necessary to find another label that is interested in co-publishing, this format is complicated, since it is very expensive and difficult to sell, but I will not stop trying, to see what happens. If you know of a label that may be interested in co-publishing, do not hesitate to tell me please ha ha ha.
El sello Awakening Records de China, se ha encargado de la edición en Cd, se ha hecho una tirada inicial de 1000 copias, se están distribuyendo a nivel internacional.
El sello Immortal Souls Productions de Slovakia se está encargando de la edición en cinta, será una edición ultra limitada de 70 cintas solamente.
Estoy trámites para hacer una tirada en vinilo, coeditado con varios sellos, hay 3 sellos interesados y es posible que el vinilo sea un Split, pero es necesario encontrar algún sello más que esté interesado en coeditar, este formato es complicado, puesto que es muy caro y dificil de vender, pero no dejaré de intentarlo, a ver que pasa. Si sabes de algún sello que le pueda interesar coeditar no dudes en decirmelo por favor ha ha ha.
Who is the author of the lyrics and how were they created and about what do the lyrics deal with?
Like music, the lyrics are written by me, they are about science fiction, but with a personal background and always oriented to a Death Metal approach, I know that I have not invented anything new, but I wanted to do something different, I'm tired of most of bands of the genre always talk about the same thing, death, destruction, zombies, corpses, guts, viscera, murders, wars, etc. I just wanted to give it a different approach.
The concept of the band and the lyrics is focused on a world halfway between the film sagas of Alien and Matrix, although this is extrapolated to almost everything related to science fiction cinema of the '70s,' 80s or even '90, basically that's my world inside DEIMLER.
Al igual que la música las letras las escribo yo, tratan sobre ciencia ficción, pero con un trasfondo personal y siempre orientadas a un enfoque Death Metal, se que no he inventado nada nuevo, pero quería hacer algo distinto, estoy cansado de que la mayoría de bandas del género siempre hablen de lo mismo, muerte, destrucción, zombis, cadáveres, tripas, visceras, asesinatos, guerras, etc. Solo quería darle un enfoque distinto.
El concepto de la banda y las letras está enfocadas en un mundo a medio camino entre las sagas cinematograficas de Alien y Matrix, aunque esto es extrapolable a casi todo lo relacionado con el cine de ciencia ficción de los años '70, '80 o incluso '90, básicamente ese es mi mundo dentro de DEIMLER.
Who created the logo of the band, and who took care of the graphics and the website? What about you and social networks? Do you consider these things important?
El logo fue creado por Cesar Valladares. El arte de la portada y el de los clips de video han sido cosa de Jose Antonio Vives, la verdad es que ambos artistas son unos grandes profesionales, estoy muy contento con el resultado, enseguida supieron plasmar en imagenes lo que tenía en mente, es importante trabajar con profesionales. DP Rey se encargó de dar vida a esas imagenes en los 2 videos que tengo de la banda (single "Zero One" https://youtu.be/laxMb4F5s2g) (single "Your Coffin" https://youtu.be/xhl26TImssA )
The website is run by me, I work basically with Facebook (https://www.facebook.com/DeimlerDeathMetal/) and Instagram (https://www.instagram.com/deimler_deathmetal/?hl=es), in terms of networks social concerns, I also run the Youtube channel (https://www.youtube.com/channel/UCaFpZ6Xqv-wHz2ugq1RbQnQ?view_as=subscriber) and bandcamp (https://deimler.bandcamp.com/releases).
Social networks are important, it is a good way to make yourself known and move your music, especially when a pandemic has humanity in check as we are with the COVID 19.
El logo fue creado por Cesar Valladares. El arte de la portada y el de los clips de video han sido cosa de Jose Antonio Vives, la verdad es que ambos artistas son unos grandes profesionales, estoy muy contento con el resultado, enseguida supieron plasmar en imagenes lo que tenía en mente, es importante trabajar con profesionales. DP Rey se encargó de dar vida a esas imagenes en los 2 videos que tengo de la banda („Zero One“ single https://youtu.be/laxMb4F5s2g) („Your Coffin“ single https://youtu.be/xhl26TImssA)
El sitio web lo llevo yo, trabajo básicamente con Facebook (https://www.facebook.com/DeietmlerDeathMal/) e Instagram (https://www.instagram.com/deimler_deathmetal/?hl=es), en cuanto a redes sociales se refiere, también llevo el canal de Youtube (https://www.youtube.com/channel/UCaFpZ6Xqv-wHz2ugq1RbQnQ?view_as=subscriber) y bandcamp (https://deimler.bandcamp.com/releases).
Las redes sociales son importantes, es una buena forma de darte a conocer y mover tu música, sobre todo cuando una pandemia tiene en jaque a la humanidad como estamos con el COVID 19.
Which label did you choose for releasing your album and why this label? Are you satisfied by how your label represents you and takés care about you?
I wrote to more than 200 record labels from all over the planet, of those 200 there were only 2 labels really interested in releasing the Ep, the rest simply did not answer and the few that answered were not interested, each one with their circumstances. But the conditions of these 2 interested labels were not excessively good, I decided to wait a little longer to see if someone would be interested. One fine day Awakening Records from China wrote to me, we talked, their conditions seemed acceptable to me and I decided on them, ironically, I had not contacted this label, they were the ones who wrote. Yes I am happy with the treatment and the conditions achieved, despite the distance and the language we have been able to do a good job together, I am happy.
Espcribí a más de 200 sellos discográficos de todo el planeta, de esos 200 sólo hubo 2 sellos realmente interesados en editar el Ep, el resto simplemente no contesto y los pocos que contestaron no estaban interesados, cada uno con sus circunstancias. Pero las condiciones de estos 2 sellos interesados no eran excesivamente buenas, decidí esperar un poco más a ver si alguien se interesaba. Un buen día Awakening Records de China me escribió, hablamos, sus condiciones me parecieron aceptables y me decidí por ellos, ironicamente, con este sello no había contactado, fueron ellos los que escribieron. Sí estoy contento con el trato y con las condiciones conseguidas, apesar de la distancia y el idioma hemos podido hacer un buen trabajo juntos, estoy contento.
Which bands do you idolise and where do you get your inspiration?
My favorite Death Metal bands are several, I like the American and the English, the Spanish too, of course, the ones that I really idolize are the Swedish and Finnish Death Metal bands. CARNAGE, DISMEMBER, DEMILICH, CARTILAGE, ENTOMBED, GRAVE, ADRAMELECH, FUNEBRE, etc. Thanks to this music DEIMLER exists. It can be said that my inspiration comes from everything I have heard throughout my life, everything that catches my attention, everything is important, I do not close myself to anything, always within which is Metal and Rock.
Mis bandas favoritos de Death Metal son varias, me gusta las americanas y el inglésas, el españolas también, por supuesto, las que realmente idolatro son las bandas de Death Metal sueco y finlandés. CARNAGE, DISMEMBER, DEMILICH, CARTILAGE, ENTOMBED, GRAVE, ADRAMELECH, FUNEBRE, etc. Gracias a esta música DEIMLER existe. Se puede decir que mi inspiración sale de todo lo que he oído a lo largo de mi vida, todo lo que me llama la atención, todo es importante, no me cierro a nada, siempre dentro de los que es el Metal y el Rock.
Did you send your record to some Labels - which are the labels? How was the response?
The truth is that the response of the labels has not been very good, it is very difficult to attract attention and for a decent label to be interested, in the middle of a pandemic it is difficult to bet on something new, but I am not complaining I have managed to do a little noise and someone to notice DEIMLER, that's already much more than what I had before starting.
La verdad es que la respuesta de los sellos no ha sido muy buena, es muy dificil llamar la atención y que algún sello decente se interese, en medio de una pandemia es dificil que se apueste por algo nuevo, pero no me quejo he conseguido hacer un poquito de ruido y que alguien se fije en DEIMLER, eso ya es mucho más que lo que tenía antes de empezar.
How many gigs have you played? Which type of gigs do you prefer, whether it's (clubs or festivals) and which of your performances would you consider as the best?
With the current line-up under the name DEIMLER, we have not yet been able to premiere live, things are very difficult for everyone and nothing is clear. We really want to play live and we have spoken with many people to try to find something, but at the moment nothing is clear.
Concerts luckily I have played in quite a few, but with other of my bands DIMENSSION, FAMISHGOD, DIS GOB, THE FUNERAL RITES, ALLDEAD, etc. With DEIMLER I played a lot at the end of the '90s, but that's a long way off.
I have no preference for any type of concert in particular, they all seem wonderful to me, it is a great experience and if they pay you for your work and effort even more ha ha ha.
Con la actual formación bajo el nombre de DEIMLER, aún no hemos podido estrenarnos en directo, las cosas están muy dificiles para todos y no hay nada claro. Tenemos muchas ganas de tocar en directo y hemos hablado con mucha gente para intentar encontrar algo, pero de momento no hay nada claro.
Conciertos por suerte he tocado en bastantes, pero con otras de mis bandas DIMENSSION, FAMISHGOD, DIS GOB, THE FUNERAL RITES, ALLDEAD, etc. Con DEIMLER toqué bastante a finales de los años '90, pero eso queda ya muy lejos.
No tengo preferencia por ningún tipo de concierto en concreto, todos me parecen maravillosos, es una esperiencia grandiosa y si te pagan por tu trabajo y esfuerzo aún más ha ha ha.
What about your plans for the future? What do you want to achieve with the band?
At the moment I am immersed in the recording and writing of a new album, it will be a disc of 10 songs, they are already composed, it will be a brutal album and very DEIMLER. On November 2 we started the recording of the drums at Moontower Studios, Gabriel Artina will be in charge of drums, who becomes part of the DEIMLER family.
And for the future I will continue writing music until the forces leave me, I am already thinking about the next album while I record this ha ha ha.
With DEIMLER I would like to achieve what I have not been able to do so far with any of my bands, I have been in this world since 1996, forming bands, playing for free, writing music that nobody or few people listen to or value, seeing how those bands dissolve. For different reasons, enduring arguments at home, at first with my parents, later with my ex-wife, at the same time with bandmates who are like brothers and who end up stopping talking to you, it is hard to do something that you dedicate your body to and your soul and from which you see no results, you leave your life in it but it is useless. I am satisfied if I can get DEIMLER to play live again and have the backing of a decent label, the rest will come if it wants and if not I will continue, as before.
De momento estoy inmerso en la grabación y escritura de un álbum nuevo, será un disco de 10 canciones, ya están compuestas, será un disco brutal y muy DEIMLER. El 2 de noviembre comenzamos la grabación de las batería en los Moontower Studios, se hará cargo de las baterías Gabriel Artina, que pasa a formar parte de la familia de DEIMLER.
Y para el futuro seguiré escribiendo música hasta que las fuerzas me dejen, ya estoy pensando en el siguiente disco mientras grabo este ha ha ha.
Con DEIMLER me gustaría lograr lo que no he podido hacer hasta ahora con ninguna de mis bandas, llevo desde 1996 metido en este mundo, formando bandas, tocando gratis, escribiendo música que nadie o poca gente escucha o valora, viendo como esas bandas se disuelven por distintos motivos, aguantando discusiones en casa, al principio con mis padres, después con mi exmujer, al mismo tiempo con compañeros de banda que son como hermanos y que terminan por dejarte de hablar, es duro hacer algo a lo que le dedicas tu cuerpo y tu alma y del que no ves resultados, te dejas la vida en ello pero de nada sirve. Me conformo si consigo que DEIMLER toque en directo de nuevo y tener el respaldo de un sello decente, lo demás ya vendrá si quiere y si no seguiré camino, como hasta ahora.
How and where can your fans contact you? Can you provide some contact information?
If you can write to my personal Facebook Pako Deimler or that of the band Deimler Death Metal, also on Instagram or Messeger, or you can write me an email (pakodeimler@gmail.com) to which I will gladly answer.
We have copies of Ep „Zero One“ available at a very affordable price for everyone, I made a first run of 50 quality t-shirts, printed in 3 colors on the front and on the back, but they were sold out last month, I hope to have t-shirts available again in 15 days, I have made a new print run of 50 shirts, if anyone is interested, please contact me, we will gladly talk.
Si pueden escribirme a mi Facebook personal Pako Deimler o al de la banda Deimler Death Metal, también por Instagram o por Messeger, o pueden escribirme un correo (pakodeimler@gmail.com) al que contestaré gustoso.
Tenemos copias del Ep „Zero One“ diponibles a un precio muy asequible para todo el mundo, hice una primera tirada de 50 camisetas de calidad, estampadas a 3 colores por delante y por detrás, pero se agotarón el mes pasado, espero tener disponibles camisetas de nuevo en cuetión de 15 días, he hecho una nueva tirada de 50 camisetas, si alguien está interesado, por favor que se ponga en contacto conmigo, gustosamente hablaremos.
Thanx for the interview.
Thanks to you for giving me the opportunity to appear on DEADLY STORM ZINE, it was an interesting talk, thanks for your time and your support, sorry for my delay, I am alone in this.
Health and strength to all !!!
Gracias a ti por darme la oportunidad de aparecer en DEADLY STORM ZINE, ha sido una charla interesante, gracias por tu tiempo y tu apoyo, disculpa mi tardanza, estoy solo en esto.
Salud y fuerza para todos!!!
Recenze/review - DEIMLER - Zero One (2020):
------------------------------------------------------------------------------------------
sledujte nás na sociálních sítích - follow us on the social media:
twitter:
instagram
facebook:
tumlbr:
