CD 2018, Pulverised Records for english version please scroll down Vždycky jsem snil o tom, že se jednou budu procházet krajinou po výbuchu sopky. Ani jsem netušil, že se mi můj sen splní při poslechu nové desky švédských CRUCIFYRE. Kapela letos ubrala na tvrdosti, přidala více melodií a temnoty. Výsledkem je album, které připomíná usedající prach, který zůstane na zemi po řece z lávy. Velmi dobře zvukově ošetřené album bude asi nejvíc vyhovovat starším fanouškům, kteří ještě sází u hudby na poctivou práci. Ze skladeb na všechny strany prýští hravost, talent, touha předložit energický a zároveň propracovaný materiál. Pokud máte rádi heavy metal, smíchaný s dobrým thrashem, rozhodně neváhejte.
Líbí se mi zamyšlené, pomalejší chvilky, chladné vyhrávky i kusy nasekaných riffů. Vzpomínám spolu s kapelou na staré dobré BATHORY, BLACK SABBATH, POSSESSED, HELLHAMMER, MERCYFUL FATE, IRON MAIDEN, SLAYER. Vlivů je spousta a je to vlastně jedno. Důležitý je výsledek a ten je neskutečně návykový. "Post Vulcanic Black" se pro mě stalo hlavně albem pro chvíle odpočinku, pro snění o sopce někde na severu, která chrlí oheň, zkázu, smrt, led a hlavně poctivou reálnou hudbu plnou nadšení a melodií. CRUCIFYRE letos vydali vynikající desku, to vám podepíšu vlastní krví! Cítíte také to vnitřní pnutí, které z alba sálá na všechny strany? Tak to je znak kvality! Nahrávka, která připomíná lávu sopečného původu, právě schlazenou na bod mrazu! Excelentní záležitost!
Asphyx says:
I've always dreamed of going through the country after the volcano exploded. I did not even know that my dream would be fulfilled when listening to the new CRUCIFYRE album. This year, the band has taken on hardness, adding more melodies and darkness. The result is an album that reminds of the dying dust that remains on the lava river.
Very well sound-treated album will most probably suit for older fans who still love music for honest craft. From the tracks comes the playfulness, talent, the desire to present energetic and sophisticated material. If you like heavy metal mixed with good thrash, do not hesitate.
I like thoughtful, slower moments, cool tones and pieces of chopped riffs. I remember together with the band on the old good BATHORY, BLACK SABBATH, POSSESSED, HELLHAMMER, MERCYFUL FATE, IRON MAIDEN, SLAYER. There are a lot of influences and it does not really matter. The result is important and it is incredibly addictive.
"Post Volcanic Black" became for me mainly an album for moments of rest, dreaming of a volcano somewhere in the north, a volcano that burns fire, destruction, death, ice and especially honest real music full of excitement and melody. CRUCIFYRE have released an excellent record this year, I will sign it for you with my own blood! Do you also feel the inner tension that is blazing from the album on all sides? So it's a sign of quality! Recording that resembles a lava just to the freezing point! Excellent material!
CD 2018, Grotesque Sounds Productions for english please scroll down Byl proveden další zombie atak! Z hrobů vylezli nemrtví, rozpadající se, hnilobní, jdoucí i po vašem mase. Plouží se městem a hledají čerstvou krev. Kdo bude další na řadě? Kdo si zatančí nekonečný tanec smrti? Hlásím se v první řadě, protože nám budou hrát ruští maniaci WOMBRIPPER. Švédský death metal je zde podáván v podobě, v jaké ho hrály smečky jako NIRVANA 2002, NIHILIST, ENTRAILS, DISMEMBER, GRAVE, ENTOMBED. Bez jakýchkoliv příkras. Nekompromisně, syrově, chladně. S klasickým zvukem z devadesátých let, s obrovským nasazením a odhodláním. Mrzne mi morek v kostech a tuhne krev v žilách. V tomhle hrobě se mi hodně líbí!
"From the Depths of Flesh" je velmi špinavá, neurvalá, rebelská nahrávka. Víka od rakví naskakují, lebky praskají tlakem, smrt se vznáší všude kolem. Rusům se povedlo nahrát hodně morbidní a ostrou desku severského střihu, která má za úkol jediné. Zabít vás tlakem a energií. Hroby se otvírají, zohavená těla vylézají ven. Dnes bude dlouhá noc. Uteč kdo můžeš! Nakonec zůstanou jen praví, ostřílení fanoušci, kterým tepou v žilách stejné kousky ledu, jako WOMBRIPPER. Líbí se mi klasický, chřestící zvuk, obdivuji undergroundový obal. Užívám si hlas ze záhrobí, naplno se poddávám riffům. Jsem rozsekaný, roztrhaný, zničený a stále mám chuť na další skladby. "From the Depths of Flesh" je pro mě albem, které mě zasáhlo na těch nejcitlivějších místech. Jsem prokletý navěky a až se jednou rozpadnu na prach, stále budu novinku ruských maniaků poslouchat. Tohle je old school death metal té nejvyšší kvality! Berte a nebo nechte být, nic mezi tím neexistuje! Masakr, inferno, smrt! Vynikající švédský smrtící kov, u kterého ožívají nemrtví!
Asphyx says:
There was another zombie attack! The undead came out of their graves, they are decaying, they are rotting and they go after your flesh. They run through the city and look for fresh blood. Who will be next? Who will dance the endless death dance? I want to go because the Russian maniacs WOMBRIPPER will play during the dance.
Their Swedish death metal is played in the style of bands like NIRVANA 2002, NIHILIST, ENTRAILS, DISMEMBER, GRAVE, ENTOMBED. Without any additions. Uncompromisingly, raw, cold. With classic sound from the 90s, with a huge commitment and dedication. The pith in my bones freezes and my blood thickens in my veins. I like this grave so much!
“From the Depths of Flesh” is a very dirty, rough and rebellious album. The lids of coffins are jumping, skulls are cracking, the death is all around. Those Russians managed to record a very morbid and sharp album of Nordic cut which has only one goal. To kill you with pressure and energy. The graves are opening, mutilated bodies are climbing out. Tonight will be a long night. Run away if you can! There will only be the real, seasoned fans who have the same pieces of ice in their veins like WOMBRIPPER do. I like the classic, rattling sound, I admire the underground cover. I enjoy the voice from the beyond world and I fully truckle to the riffs. I am chopped, torn, ruined and I still want to listen to next song. “From the Depths of Flesh” is an album which hit me on the most sensitive places. I am cursed, forever. And when I will decay into ashes I will still listen to the new album by those Russian maniacs. This is the old school metal of the highest quality! Take it or leave it, there is nothing between! Massacre, inferno, death! Excellent Swedish death metal which wakes up the undead!
tracklist: 1. Still Unborn 2. Immolation Rites 3. Torn By The Nails 4. Frantic Exhumation 5. Restless 6. The Suicidal Recreation 7. Locked In The Iced Coffin 8. Godless Slaughter (In The Name Of Doom) 9. Prenatal Death
A few questions – interview with death metal band from Russia - WOMBRIPPER.
Ave, can you introduce your band to our readers? – When was it founded and what style of music do you play , etc.?
Hi! Thanks for the shown interest in us! We are the Wombripper from Russia! We play old school death metal Swedish way like Vomitory, Demonical, Dismember, Entombed, Nirvana 2002. AV started band in 2012 and after several changes the lineup looks like: Dan - guitar, vocal, Ivan - guitar, Konstantin - bass, AV - drums. The main goal from the very beginning was what you hear on our releases - uncompromising, straightforward death metal with HM-2 a sound!
Where and under what conditions were you recording the new album? Who was in charge of sound, production and mastering?
The album was recorded in Hiboll Studio, in St. Petersburg, Konstantin Dolganov known for his bands Internal Damage, Chamber of Torture etc. was responsible for a sound. He did all soundwork. Pleases that we did it together, and everything was made all in a week! Great time!
How many copies were released and which medium was used for this new edition (CD, digital, vinyl, cassette)?
The album was released not so long ago, and is available in the digital version on Bandcamp and on CD (500 copies, it is released by Grotesque Sounds and Ritual Productions). Shortly there will be also tapes from NO BREAD! records. Our first demo was released to CD, Split with Torn Apart on tapes, self-released. EP Infected Tomb is still available in digital, but we expect release in physical format.
Who is the author of the lyrics and how were they created and about what do the lyrics deal with?
Lyrics, as well as the most part of music was written by Dan. Only the Horned knows what’s on his mind. He writes about devil, a gloom, pain and decomposition... Typical death metal lyrics after all, hahaha!
Who created the logo of the band, and who took care of the graphics and the website? What about you and social networks? Do you consider these things important?
Logo was made by A.Frolov (aka Capricorn Art), the guy well known in a brutal underground. Cover artists are generally unknown to the majority, for example on an album we used an art of the artist who doesn't have any relation to metal culture. An exception - Recrean Azaza, made an art for EP Infected Tomb. Regarding social networks - silly not to use such thing, convenient for communication. All of us are on Facebook, and are always ready to communicate.
Which label did you choose for releasing your album and why this label? Are you satisfied by how your label represents you and takés care about you?
The album released by Grotesque Sounds and Ritual Productions. We are familiar with Alexey and when he offered us to release an album at his label, we accepted his offer quickly. Alexey is the reliable, honest guy, to work with him for us is very comfortable.
Which bands do you idolise and where do you get your inspiration?
About inspiring bands and musicians it is possible to talk endlessly! We love a lot of different music, from an abstract noise and classics, to a black and a grindcore. And it is reflected in band‘s music. By the way, the Czech grind-scene is very cool, we love it!
Did you send your record to some Labels - which are the labels? How was the response?
We sent an album and EP to big number of different labels, but some didn't like a vocal on an album, or a sound of a snare drum on EP, or they had no space in their release plans. But the main thing - we receive good comments from listeners, and it motivates us to develop the idea of extreme OSDM further.
How many gigs have you played? Which type of gigs do you prefer, whether it's (clubs or festivals) and which of your performances would you consider as the best?
About 50 gigs played, haha. Especially cool were in a lineup with European death monsters - Undergang, Fleshcrawl and Nominon! We play in clubs, there are practically no thematic open airs in our country. it is difficult to mark out some concert, all of them are interesting, there is a lot of good people
What about your plans for the future? What do you want to achieve with the band?
To do what we want to do and never stop, thats the goals.
How and where can your fans contact you? Can you provide some contact information?
CD 2018, vlastní vydání for english please scroll down Nemoci zkažené krve, hnijící kosti. Rozkládající se tělo, smrtelný pohled a lebka pukající velkým tlakem. Mám pocit, že se rozpadnu na tisíc kousků. V bolestech a křečích. Jakoby mi do hlavy někdo postupně zabodával ostré rezavé hřeby. Pomalu a přesně, aby zasáhl všechna citlivá místa. Přesně takové pocity mám i z nového alba švédských death/grind punkových šílenců AFGRUND. Je přesně tím divokým a maniakálním kouskem extrémní hudby, která vás bez upozornění přišpendlí na zeď. Energie, síla, hnis a špína. To jsou hlavní atributy novinky "The Dystopian".
Umírat lze mnohými způsoby, ale smrt předváděná na albu "The Dystopian" se zdá být nejvíce bolestivá. AFGRUND ve své tvorbě odkazují na takové smečky jako jsou NASUM, ROTTEN SOUND, NAPALM DEATH, CARCASS. Hniloba je zde kombinována s tlakem a výsledkem je nahrávka, která působí jako třaskavina té nejvyšší kvality. Novinka je jako kus plesnivého masa, které vám někdo hodí přímo do obličeje. Při poslechu se dusím, lapám po dechu a těším se na každý další zabijácký riff. Jsem rád drcen a rozmělňován. Líbí se mi i temnota, která jednotlivými skladbami prostupuje jako nějaká zlá choroba. AFGRUND zkrátka moc dobře vědí, jak na mě. Umí vytvořit absolutně zběsilou atmosféru, vyvolat postupný tlak na moji hlavu. Smrt je zase tak blízko! Death grindové album, které vás rozemele na prach! Amen!
Asphyx says:
Diseases of spoiled blood, rotting bones. A decaying body, deadly look and a skull cracking with a great pressure. I have a feeling that I will fall into thousands of pieces. In pain and cramps. It feels like someone has been slowly putting sharp rusty nails into my head. Slowly and accurately, to hit all sensitive places.
I have those exact feelings when I listen to the new album by Swedish death/grind punk madmen AFGRUND. It is the wild and maniacal piece of extreme music which will nail you on a wall with no warnings. Energy, power, pus and dirt. These are the main attributes of the novel “The Dystopian”.
You can die in many ways but the death on the album “The Dystopian” seems to be even more painful. AFGRUND´s music refers to bands like NASUM, ROTTEN SOUND, NAPALM DEATH or CARCASS. The rotation here is combined with pressure and the result is an album which feels like a bomb of the highest quality. The new album is like a piece of mouldy flesh which hit you right in the face. When I listen to this album I cannot breath and I am looking forward to another killing riff. I like to be smashed and crushed. I like the darkness which goes through each song just like a bad disease. AFGRUND really know what I like. They can create totally furious atmosphere, bring a pressure on my head. The death is again very close! Death grind album which will grind you to dust! Amen!
tracklist: 1. Limitless Source of Power 2. Ruttna 3. Re-Exordium 4. Callous 5. Royalty of Crust 6. Crossfire Agent 7. (Yet) Another Way To Kill 8. The Great Rift 9. Archaic Plague 10. Smasher of Skulls 11. Demise Strategy
CD 2018, Everlasting Spew Records for english please scroll down Představte si obrovský větrák s ostrými noži na lopatkách. Kolem vás víří roztočený horký vzduch. Máte za úkol jediné - proskočit na druhou stranu. Stačí se nadechnout, nasbírat síly a odvahu. Odrazit se a nechat se rozsekat na malé kousky z masa a kostí. Úplně stejně se cítím i při poslechu debutu finských death grinderů GALVANIZER. Pánové letos přinášejí totální masakr lidské mysli, zabalené v krvavých obvazech. Kolem mě se vznáší atmosféra plná smrti, tmy a nekonečného utrpení. Album řeže jako čerstvě nabroušená mačeta.
Pokud budete poslouchat desku pečlivěji, určitě najdete spousty styčných bodů se smečkami jako MACHETAZO, XYSMA, ABHORRENCE, HAEMORRHAGE a mnoho dalšími maniaky, kteří ve své tvorbě kombinují hudební násilí, death metal, grind a krvavé chuchvalce špíny. Nahrávku jsem si pokaždé narval do hlavy s velkou chutí. Odpoutala mě od dnešního zkaženého světa a utvrdila v tom, že old schoolový zvuk je ta pravá morbidní vášeň. Nehledejte u GALVANIZER nic dobrého, dostanete jen chorobou nakažené riffy, zničující vokál a ucítíte rozkládající se těla. Novinka je pro mě velkým překvapením. Utrhněte mi hlavu, zapalte mou rakev! Tuhle desku budu poslouchat dál a dál. Skvělý devastující zážitek!
Asphyx says:
Imagine a huge fan with sharp knives on the blades. There is a whirling hot air around you. You have one task - jump to the other side. Just breath, gather strength and courage. Bounce and let chop into small pieces of flesh and bones. I feel the same while listening to the debut of Finnish death grinder GALVANIZER. The gentlemen are bringing a total massacre of the human mind wrapped in bloody bandages this year. Around me floats an atmosphere full of death, darkness and endless suffering. The album cuts like a freshly sharpened machete.
If you listen to the album more carefully, you will definitely find a lot of the same points with bands like MACHETAZO, XYSMA, ABHORRENCE, HAEMORRHAGE and many other maniacs who combine musical violence, death metal, grind and bloody bits of dirt. I kept my record every time in my head with great taste. It has let me out of today's corrupt world and has confirmed that old school sound is the true morbid passion. Do not look for anything good at GALVANIZER, you only get sick with a devastating vocal and you feel the decomposing body. The novelty is a great surprise for me. Break my head, light up my coffin! I will listen to this record again and again. Great devastating experience!
tracklist: Mood for the Blade Enjoyment of Annihilation Deathbeat Deity Sanguine Vigil Grind Till... You're Dead! Domestic Mastication Gorefestation Premature Rot Unfinished Autopsy A Painful End for Curiosity
Rozhovor s death metalovou skupinou z Paraguaye - VERTHEBRAL.
Odpovídal Daniel.
Přeložila a otázky připravila Duzl, děkujeme!
Nazdar Danieli!
Pocházíte (pro nás Evropany) z poměrně exotické země – Paraguaye z města Ciudad del Este, kde jste v roce 2013 založili death metalovou kapelu Verthebral. Pokud se nepletu, ty a Gabriel jste předtím hráli a stále hrajete v heavymetalové kapele ARIMAN, není to trochu skok od heavymetalu k oldschool deathmetalu? Jak k tomu došlo a proč jste se rozhodli začít hrát death metal?
Už mě ani nepřekvapuje, že nám lidé říkají, že pocházíme z exotické země, mnozí o Paraguayi ani nikdy neslyšeli, ale myslím, že je to dobře, protože potom jsou zvědavější, když objeví death metalovou kapelu z neznámého místa, a když pak poslouchají naší hudbu, většině z nich se naše skladby líbí a to je to na čem záleží nejvíc. Co se týká naší aktuální sestavy, musím říct, že se trochu změnila. Už nehraji v kapele ARIMAN a Gabriel opustil VERTHEBRAL, on teď hraje pouze v ARIMAN a já pouze ve VERTHEBRAL. Došlo k tomu na konci roku 2017 a rozešli jsme se oboustranně přátelsky, nebyla v tom žádná zloba či spor, prostě jen každý následujeme jinou cestu. Nyní máme nového bubeníka, jeho jméno je Denis Viveros, je velmi technický a talentovaný, takže je tady mnoho očekávání, co můžeme společně ve VERTHEBRAL udělat. Skok od heavy metalu k death metalu byl pro mě přirozený a snadný, vždycky jsem byl fanouškem death metalu a je to pro mě hudební žánr, kde se cítím lépe.
Jak náročné je pro kapelu s relativně první nahrávkou (pomineme-li vaše jedno demo) dostat se do povědomí fanoušků a propagovat skupinu? Oslovit label, domluvit si koncert? Pomáhá Vám to, že již máte zkušenosti z jiných kapel a máte nějaké kontakty nebo jste si museli zase vydřít všechno od začátku?
Když založíš kapelu, zabere to hodně práce a musíš se tomu věnovat. Před našim prvním albem jsme vydali EP „Adultery Of Soul“ (2015), udělali jsme to zcela nezávisle a reakce na naší místní scéně byly velmi pozitivní. Na druhou stranu, bez zkušeností a s nedostatkem peněz jsme se sami museli všechno naučit a postarat se o to, aby k tomu vůbec došlo. Dosáhnout mezinárodního ohlasu pro novou kapelu jako je ta naše, je velmi obtížné, každým dnem se objevuje obrovské množství nových kapel, každý den se vydávají alba, takže tvoje kapela musí být víc, než jen dobrá, existuje velká konkurence. My jsme měli velké štěstí, že jsme našli tři skvělá vydavatelství - Satanath, More Hate a Final Gates Records, věřili naší hudbě a rozhodli se vydat naše album, což bylo pro nás velmi důležité, zasloužili jsme si naše místo na základě tvrdé práce, vytvořili jsme album vysoké kvality, nikdo vám nedá nic jen tak, vynaložili jsme pro to velké úsilí.
Na vašem kontě jsou dvě nahrávky, EP „Adultery of Soul“, které jste si vydali sami a dlouhohrající deska vydaná v červnu 2017 s názvem „Regeneration“ labelem Satanath record. Jedná se o ruské vydavatelství, jak jste se k nim dostali? Kontaktovali vás sami, nebo byla iniciativa na vaší straně?
Byl jsem v kontaktu s Alekseyem Korolyovem, to je šéf Satanath Records, bavili jsme se a já mu poslal naše EP “ Adultery Of Soul”, myslím, že to byl první krok k tomu vydat naše album prostřednictvím jeho labelu, protože jemu se líbila naše muzika, takže když jsem mu řekl, že nahráváme naši první dlouhohrající desku s novým materiálem, byl velmi odhodlaný a měl zájem o to ji vydat. Takže jsme se upsali Satanath Records a díky nim jsme se dostali k dalším dvěma labelům More Hate Productions z Ruska a Final Gate Production z Německa. Album bylo vydáno ve spolupráci těchto tří labelů. Aleksey vydává pouze hudbu, kterou má on sám opravdu rád, odvádí skvělou práci a to velmi profesionálně. Satanath je výborný label, líbí se nám způsob, jak propagují naše album. Mají dobrou distribuci do ostatních zemí a hodně se starají o propagaci, což je momentálně hodně důležité. Takže jsme šťastni za tento úspěch.
Kde jste nahrávali vaši poslední desku “Regeneration”? Kdo se postaral o zvuk, mastering a produkci? Můžeš nás trochu provést tímto albem a přiblížit nám jeho koncept?
Nahrávali jsme tady v Ciudad del Este a nahrávací process byl velmi rychlý, zabralo nám to čtyři měsíce od prosince 2016 do března 2017. O mix a mastering “Regeneration” se postaral Alberto Santacrus v Abato Records. Produkce byla na nás, protože jsme velmi dobře věděli, jaký typ zvuku chceme a následovali jsme směr, který jsme hledali. Skvělý obal desky je dílem Marcose Millera, renomovaného Brazilského umělce, vytvořil úžasný obal, který byl inspirován texty ke skladbě “Regeneration”. Konceptem “Regeneration” jsou scifi témata. Točí se kolem vytvoření nového druhu, geneticky nadřazeného, odolnějšího, než je človek.
Pro ty kteří nečetli vaše texty, můžeš zmínit témata, kterými se zabývate? Co vás inspiruje při psaní a jakou roli hraje literatura?
Lyrická část našich skladeb zahrnuje několik témat, napsal jsem všechny texty k ''Regeneration '', jsou velmi důležitou součástí struktury skladeb a myslím, že všechny mé texty jsou převážně temné a pesimistické! Většina z nich je inspirovala mými osobními hledisky, jiné některými knihami, které jsem četl, například skladba " The Plague of Insomnia" byla inspirována pasáží z knihy "100 Años De Soledad" (Sto roků samoty), kterou napsal Gabriel García Márquez. Pojednává o fiktivní a temné události, ke které došlo ve vesnici. "Old Man’s memories" je o diktatuře v Paraguayi z pohledu tyrana a vraha, "Place of Death"- o hrůzách smrti ve válce, “Spirit in Solitude” – o depresi a sebevraždě, "Beyond the Garden of Creation" o opozici vůči křesťanské teorii o původu života. "Without Any God" a "Inside of me" o agnosticismu a kritice náboženství.
Ciudad del Este leží na trojmezí Paraguaye, Brazílie a Argentiny, co tamní problémy spojené s vládou, náboženstvím, drogami, zbraněmi? Stále mají velký vliv na Paraguayskou metalovou scénu, nebo je to v dnešní době lepší? Potýkal jsi se sám, nebo jako kapela s něčím takovým?
Všechny tyto problémy jsou tady až do dnešních dní, žiji ve velmi násilném městě, všude je spousta nebezpečí. Myslím, že tato situace se nikdy nezmění, upřímně řečeno, tyto společenské / politické otázky mě vůbec nezajímají, lidé jsou nakažení korupcí, je tu až příliš mnoho chudoby a sociální nerovnosti. Bylo by to ideální místo pro psaní textů pro punkovou nebo hardcore kapelu, ale to není náš případ, naše texty nezahrnují tolik těchto témat, ale nejsem si jistý texty ostatních death metalových kapel z naší země. Tady v Jižní Americe máme spoustu násilí a korupce, to je smutná realita, ale celý svět je ponořen do vlny násilí bez hranic, dokonce i v Evropě nebo v USA je dnes mnoho teroristických útoků, takže to nejlepší, co můžete udělat, je žít svůj život, užívat si jej na maximum, protože život je příliš krátký na to, abyste ztráceli čas snahou změnit svět.
Jak hodnotíte Paraguayskou death metalovou scénu v průběhu let? Udržujete kontakty s ostatnimi kapelami? Je nějaká další “ mladá krev” na Paraguayské death metalové scéně, kterou by jsi nám rád doporučil?
Většina kapel je soustředěno v hlavním městě Asunción a v okolních městech, takže tam probíhají největší koncerty a festivaly. My jsme z Ciudad Del Este, druhého nejdůležitějšího města po Asuncionu. V Paraguai je mnoho death metalových kapel, ale je těžké udržet kapelu aktivní, hlavním problémem jsou peníze a nedostatek podpory, když kapela začne růst, rozhodně potřebuje dobrou finanční podporu k tomu, aby nahráli album a tady přichází problémy, neexistuje žádná naděje na finanční návratnost, pokud hrajete death metal, investujete hodně peněz, které se nevrací, většina kapel se z tohoto důvodu rozpadne nebo po pár letech přeruší jejich aktivity. Pokud mluvíme čistě o death metalu, tak Paraguayské kapely, které se mi líbí jsou Funeral, The Suffer, Motorized, Ablaze, Vehement, Abomination, Sadistic Art, Repulsive Exhume,… všechny tyto kapely jsou starší než my.
Jak často se potkáte ve zkušebně? Kdo je hlavním skladatelem a jak celkově probíhá tvůrčí proces nových skladeb? Sdílíte nápady přes internet, nebo se sejdete v „garáži“ a tam na koleni vše vymyslíte?
Nové skladby tvoříme hlavně na zkouškách, Většinu skladeb pro “Regeneration” jsem napsal já, když mám nějaký riff, ukážu jej ostatním členům a pokusím se jim vysvětlit strukturu skladby, melodii a nápad který mám. Ostatní členové mají také důležitou roli, protože přinášejí jejich návrhy, vlivy a styl hry. Příležitost je tady pro každého z kapely, Alberto a Christian také pomáhají s psaním skladeb, jsou velmi talentovaní a nyní s Denisem jsou možnosti nových nápadů ještě větší.
Jak aktivně jsi zapojen do hudební scény? Nakupuješ merchandise ostatních kapel, měníte alba? Jsi v kontaktu s editory zinů, různými labely, distry? A co nějaké kluby a specializované metalshopy?
Nikdy jsem nebyl příliš aktivní na scéně, myslím tím mimo Verthebral, protože kapela mi opravdu zabírá hodně času a je to samozřejmě moje priorita, je to víc, než jen koníček, ale mám kontakty s mnoha kapelami a lidmi, kteří se podílejí aktivně na paraguayské scéně. Koupím si CD, když hrajeme na nějakém koncertě s jinými kapelami a prodávají tam svůj merch. Nejdůležitější způsob, jak podpořit underground je nákup merche, placení vstupenek a návštěva koncertů lokálních kapel. Výměna cédéček je v pohodě, pokud máš k dispozici spoustu kopií vašeho alba, ale pokud máš jen pár kopií, není to dobrý obchod, protože se zdá, že tvrdá práce, kterou kapela odvedla během nahrávání nemá žádnou hodnotu nebo význam. Pokud se mi líbí nějaká kapela, koupím si jejich album, protože opravdu chci podpořit jejich práci.
Můžeš mi prozradit co čekat od Verthebral v budoucnu? Nějaké plány a vize? Kdy přijedete zahrát do Evropy? Jak těžké je pro vás dostat se na evropské turné?
Během příštího roku bychom chtěli napsat další desku, nemůžeme se dočkat tvorby nových, skvělých a ještě lepších brutálních skladeb. Pro nové album jsou výzvy větší, musíme se vyvíjet, chceme naší hudbou oslovit více lidí. Dalším z blízkých plánů bude turné po Jižní Americe nebo něco na ten způsob, nějaké koncerty v sousedních zemích a co se Evropy týká, potřebovali bychom velkou finanční podporu, dobrého tour managera, který by s námi spolupracoval a turné by muselo být velmi dobře naplánované, aby vše vyšlo. Chtěli bychom se pomalu vydat i tímto směrem, tak snad do budoucna bude větší šance.
Díky Danieli za tvůj čas a odpovědi! Přeju vám hodně úspěchů na domácí metalové scéně, ale i za hranicemi a doufám, že vás brzo uvidím někde na pódiu. Poslední slova jsou tvoje…
Já jsem ten, kdo děkuje za tvůj zájem o Verthebral. Opravdu mě bavilo odpovídat na tyto tvé otázky!
